1
00:00:01,416 --> 00:00:07,004
<i>♪ ඔහ්, නත්තල් සීයා එනවා ♪</i>

2
00:00:07,005 --> 00:00:13,094
<i>♪ එයා අද රෑ වටේ එනවා ♪</i>

3
00:00:17,640 --> 00:00:20,100
<i>♪ මෙන්න නත්තල් සීයා එනවා,
මෙන්න නත්තල් සීයා ♪</i>එනවා

4
00:00:20,101 --> 00:00:22,852
<i>♪ සැන්ටා ක්ලවුස් පටුමග ♪</i>

5
00:00:22,853 --> 00:00:28,107
<i>♪ Vixen සහ Blitzen සහ ඔහුගේ සියලුම reindeer
පාලනය ♪</i>ට අදිනවා

6
00:00:28,108 --> 00:00:30,359
<i>♪ සීනු නාද වේ
සහ ළමයි ♪</i>ගයනවා

7
00:00:30,360 --> 00:00:33,279
<i>♪ සහ සියල්ල ප්‍රීතිමත් සහ දීප්තිමත් ♪</i>

8
00:00:33,280 --> 00:00:35,489
<i>♪ ඔබේ තොගය එල්ලන්න
සහ ඔබේ යාච්ඤා ♪</i> කියන්න

9
00:00:35,490 --> 00:00:37,658
<i>♪ මොකද නත්තල් සීයා අද රෑ එනවා ♪</i>

10
00:00:37,659 --> 00:00:39,826
<i>♪ ඔහ්, මෙන්න නත්තල් සීයා ♪</i>

11
00:00:39,827 --> 00:00:41,245
<i>♪ මෙන්න නත්තල් සීයා ♪</i>

12
00:00:41,246 --> 00:00:43,830
<i>- ♪ සැන්ටා ක්ලවුස් පටුමගේ දකුණට ♪
- ♪ Da-ra-di-da-ra ♪</i>

13
00:00:43,831 --> 00:00:47,959
<i>♪ ඔහු සතුව සෙල්ලම් බඩු පිරවූ බෑගයක් තිබේ
පිරිමි සහ ගැහැණු ළමයින් සඳහා නැවතත් ♪</i>

14
00:00:47,960 --> 00:00:49,252
<i>♪ Da-ra-di-da-ra ♪</i>

15
00:00:49,253 --> 00:00:51,505
<i>♪ එම ස්ලයිග් සීනුව අසන්න,
jingle-jangle-jingle ♪</i>

16
00:00:51,506 --> 00:00:54,174
<i>- ♪ අනේ දෙවියනේ, මොනතරම් සුන්දර දසුනක්ද ♪
- ♪ Ah ♪</i>

17
00:00:54,175 --> 00:00:56,802
<i>♪ ඉතින් ඇඳට පැන ඔබේ හිස වසා ගන්න ♪</i>

18
00:00:56,803 --> 00:00:59,220
<i>♪ මොකද නත්තල් සීයා අද රෑ එනවා ♪</i>

19
00:00:59,221 --> 00:01:03,641
<i>♪ ඔහ්, මෙන්න නත්තල් සීයා එනවා,
ඔන්න නත්තල් සීයා එනවා...</i>

20
00:01:03,642 --> 00:01:05,143
ඔහ්, සමාවෙන්න, රික් මාමා.

21
00:01:05,144 --> 00:01:07,061
මට සමාවෙන්න.

22
00:01:19,532 --> 00:01:21,200
මේ කුමක් ද?

23
00:01:21,201 --> 00:01:23,493
මම කිව්වා වගේ අපි සෙල්ලම් කරනවා.

24
00:01:23,494 --> 00:01:26,455
දැන්, ගෙවන්න.

25
00:01:26,456 --> 00:01:27,872
ඔයා කොහොමද මේ දේවල් හොයාගත්තේ?

26
00:01:27,873 --> 00:01:30,083
මට ඕනෑම දෙයක් හෝ ඕනෑම අයෙකු සොයාගත හැකිය.

27
00:01:30,084 --> 00:01:31,876
එහෙනම් ඇයි තාත්තව හොයාගන්න බැරි?

28
00:01:31,877 --> 00:01:33,420
හාස්‍යජනක, ජීන්.

29
00:01:34,922 --> 00:01:39,092
බලන්න, මේ සියල්ල කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
ඒත් නත්තල් සීයා අද රෑ එනවා.

30
00:01:39,093 --> 00:01:41,010
හරි, අපි ඒ ගැන විනාඩියක් කතා කරමුද?

31
00:01:41,011 --> 00:01:42,304
ජැක් ඕ'මලී.

32
00:01:44,473 --> 00:01:45,557
ළමයි, පහළට යන්න.

33
00:01:46,641 --> 00:01:48,434
ඔබ නොවේ.

34
00:01:50,353 --> 00:01:51,812
ඔයා මොකද කරන්නේ යාළුවනේ?

35
00:01:51,813 --> 00:01:54,690
බලන්න, අපි ඔබ මෙහි සිටිනවාට කැමතියි
නිවාඩු සඳහා,

36
00:01:54,691 --> 00:01:56,399
නමුත් ඔබ ඔබේ ඥාතීන්ට පවසන්නේ කුමක්ද?

37
00:01:56,400 --> 00:01:57,944
සීතල, අමාරු ඇත්ත.

38
00:01:59,695 --> 00:02:02,530
සීතල, අමාරු ඇත්ත?

39
00:02:02,531 --> 00:02:04,741
ජැක්, මේවා තෑගි, ඔව්,

40
00:02:04,742 --> 00:02:06,909
- නමුත් මේවා නත්තල් සීයාගේ තෑගි නොවේ.
- හරි.

41
00:02:06,910 --> 00:02:09,829
මොකද තාම නත්තල් සීයා ඇවිත් නැති නිසා.

42
00:02:09,830 --> 00:02:11,831
එය නත්තල් සැන්දෑව ය. එයා අද රෑ එනවා.

43
00:02:13,041 --> 00:02:17,211
එයා අද රෑ මෙහෙට මේ ගෙදරට එනවද?

44
00:02:17,212 --> 00:02:19,630
- ඒකද ඔයා මට කියන්නේ?
- ඒක තමයි මම ඔයාට කියන්නේ.

45
00:02:19,631 --> 00:02:22,883
ඒ වගේම ඔහුත් යනවා
ලෝකයේ අනෙක් සෑම නිවසකටම

46
00:02:22,884 --> 00:02:24,760
එදිනම රාත්‍රියේ,

47
00:02:24,761 --> 00:02:27,178
ප්‍රවාහනය සඳහා පියාඹන රින්ඩර් භාවිතා කරනවාද?

48
00:02:27,179 --> 00:02:28,347
ඔව්, ජැක්.

49
00:02:28,348 --> 00:02:31,559
පියාඹන රින්ඩර්ට හරියටම ඉන්ධන සපයන්නේ කුමක්ද?

50
00:02:33,770 --> 00:02:35,311
කැරට්.

51
00:02:35,312 --> 00:02:37,898
හරි, බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
හරියටම එය ක්රියා කරන ආකාරය.

52
00:02:37,899 --> 00:02:43,779
මම දන්නේ එකම දෙයයි, අපි හෙට අවදි වන විට,
නත්තල් සීයා මෙහි සිටිනු ඇත.

53
00:02:44,863 --> 00:02:46,614
කමක් නැහැ.

54
00:02:46,615 --> 00:02:47,990
අපි යමු.

55
00:02:47,991 --> 00:02:50,159
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්ය නැත
Naughty List එකේ නේද?

56
00:02:50,160 --> 00:02:54,329
අවංකවම, රික් මාමා,
මම ඒ ගැන එතරම් කලබල වෙන්නේ නැහැ.

57
00:03:13,766 --> 00:03:16,643
ක්රිස්ටීන්,
ත්‍රිත්ව-වෙඩි ඇමෙරිකානෝ.

58
00:03:44,337 --> 00:03:46,879
<i>ජැක් ඕ'මලී.
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.</i>

59
00:03:46,880 --> 00:03:48,715
ලෙනී. ඔයාට මාව දැනෙනව ද?

60
00:03:48,716 --> 00:03:50,717
<i>- මගේ මුදල් කොහෙද?</i>
- මම ඔබට ඔබේ මුදල් ලබා දෙනවා.

61
00:03:50,718 --> 00:03:52,552
මම කිව්වා මම ඔයාට සල්ලි අරන් දෙන්නම් කියලා.

62
00:03:52,553 --> 00:03:54,136
මම දැන් රැකියාවක යෙදී සිටිමි.

63
00:03:54,137 --> 00:03:56,388
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය දෙගුණ කිරීමට සැලසුම් කරමි.

64
00:03:56,389 --> 00:03:58,265
ඔබට තවමත් ප්ලස්-300 දී මොරිස් තිබේද?

65
00:03:58,266 --> 00:04:00,184
<i>මොරිස්? එය දැඩිද?</i>

66
00:04:00,185 --> 00:04:01,935
මාව 25K වලට දාන්න.

67
00:04:01,936 --> 00:04:04,062
<i>ඔබට බෝල ගොඩක් තියෙනවා, ඕ'මලී.</i>

68
00:04:04,063 --> 00:04:07,148
මම දන්නවා. මොළය ද.
ඒක සාධාරණ නැහැ වගේ නේද?

69
00:04:18,744 --> 00:04:20,079
කමක් නැහැ.

70
00:04:22,164 --> 00:04:23,498
හොඳයි. එය දැනෙන්න.

71
00:04:23,499 --> 00:04:25,082
හොඳයි. හත.

72
00:04:25,083 --> 00:04:28,127
ඔන්න ඔහේ යනවා. සහ මාරු කරන්න.

73
00:04:28,128 --> 00:04:29,795
අටයි.

74
00:04:29,796 --> 00:04:32,423
හොඳයි. නවය.

75
00:04:51,275 --> 00:04:52,817
ඉදිරියට එන්න. එන්න, දැන්.

76
00:04:52,818 --> 00:04:54,402
- ඔබට ඇති සියල්ල දෙන්න.
- ඔහ්.

77
00:04:54,403 --> 00:04:55,779
අනේ මන්දා. ගිනි.

78
00:04:55,780 --> 00:04:57,781
ගිනි.

79
00:04:59,699 --> 00:05:01,785
ඔබේ දේවල් අල්ලා ගන්න.

80
00:05:16,925 --> 00:05:18,342
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

81
00:06:24,071 --> 00:06:26,407
<i>♪ ඔහ්, ඔහ් ♪</i>

82
00:06:27,658 --> 00:06:31,119
<i>♪ ඔව්, ඔව්, ඔහ්, ඔහ් ♪</i>

83
00:06:31,120 --> 00:06:33,454
<i>♪ ඔහ්, ඔහ් ♪</i>

84
00:06:33,455 --> 00:06:36,040
<i>♪ ඔහ්, ඔව්, ඔව් ♪</i>

85
00:06:36,041 --> 00:06:37,876
<i>♪ නත්තල් ♪</i>

86
00:06:37,877 --> 00:06:40,044
<i>♪ හිම වැටෙනවා ♪</i>

87
00:06:40,045 --> 00:06:41,545
<i>♪ නත්තල් ♪</i>

88
00:06:41,546 --> 00:06:43,256
<i>♪ මම එය වැටෙන ආකාරය බලා සිටිමි...</i>

89
00:06:43,257 --> 00:06:47,510
තෑගි කාඩ්පත. තෑගි කාඩ්පත.

90
00:06:47,511 --> 00:06:49,011
<i>♪ නත්තල් ♪</i>

91
00:06:49,012 --> 00:06:51,805
<i>♪ බබා, කරුණාකර ගෙදර එන්න ♪</i>

92
00:06:51,806 --> 00:06:52,890
<i>♪ නත්තල් ♪</i>

93
00:06:52,891 --> 00:06:55,142
<i>♪ නගරයේ පල්ලියේ සීනුව ♪</i>

94
00:06:55,143 --> 00:06:56,309
<i>♪ නත්තල් ♪</i>

95
00:06:56,310 --> 00:06:58,937
<i>♪ ගීතය නාද වේ ♪</i>

96
00:06:58,938 --> 00:07:01,189
<i>♪ නත්තල්...</i>

97
00:07:01,190 --> 00:07:04,984
<i>අල්ටිමේට් වැම්පයර් ඝාතකයා 4</i>
ස්විචය සඳහා. තේරුම් ගත්තා ද.

98
00:07:04,985 --> 00:07:06,486
ඔයා ඒක ලියන්න යනවද?

99
00:07:06,487 --> 00:07:07,945
නැත.

100
00:07:07,946 --> 00:07:09,280
වානේ උගුල.

101
00:07:09,281 --> 00:07:11,157
<i>♪ ඔවුන් ගායනා කරන්නේ "ඩෙක් ද හෝල්ස්" ♪</i>

102
00:07:11,158 --> 00:07:14,576
<i>♪ නමුත් එය කිසිසේත් නත්තල මෙන් නොවේ ♪</i>

103
00:07:14,577 --> 00:07:18,039
<i>♪ 'මොකද මට මතකයි ඔබ මෙහි සිටි කාලය ♪</i>

104
00:07:18,040 --> 00:07:19,498
<i>♪ සහ සියලු විනෝද...</i>

105
00:07:21,918 --> 00:07:25,254
<i>- ♪ නත්තල් ♪
- ♪ ගස මත අලංකාර විදුලි පහන් ♪</i>

106
00:07:25,255 --> 00:07:26,630
<i>♪ නත්තල් ♪</i>

107
00:07:26,631 --> 00:07:28,048
<i>♪ මම ඔවුන් බැබළෙන අයුරු බලා සිටිමි...</i>

108
00:07:28,049 --> 00:07:29,257
හේයි, ෆ්‍රෙඩ්.

109
00:07:29,258 --> 00:07:32,010
5-11, වැඩිහිටි පිරිමි ළමයෙක් ලැබුණා,
සුවඳ ඉටිපන්දම් අසල සැරිසරමින්.

110
00:07:32,011 --> 00:07:33,303
විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

111
00:07:33,304 --> 00:07:35,226
<i>පිටපත, ප්රධානියා.
මම ඔහු දෙස බැලුවෙමි.</i>

112
00:07:36,098 --> 00:07:38,141
හායි, නත්තල් සීයා. අපි ඔබ වෙනුවෙන් කුකීස් හැදුවා.

113
00:07:38,142 --> 00:07:39,977
ඔයාට ස්තූතියි.

114
00:07:42,688 --> 00:07:45,190
චොකලට් චිප් සහ ස්නිකර්ඩූඩල්.

115
00:07:45,191 --> 00:07:47,149
මම snickerdoodle වලට කැමතියි.

116
00:07:47,150 --> 00:07:48,233
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

117
00:07:48,234 --> 00:07:49,652
- මම ඒවා හැදුවා.
- මම උදව් කළා.

118
00:07:49,653 --> 00:07:52,572
ඔයා දන්නවා ද? මම අදහස් කර ඇත
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට. විනාඩියක් මෙහාට එන්න.

119
00:07:52,573 --> 00:07:54,782
අපි සජීවීයි! යෝ, මේ ඔයාගේ කොල්ලා, බීෆ් ස්ටූ.

120
00:07:54,783 --> 00:07:57,785
ඒ වගේම අපි නත්තල් කාලෙට ඇවිත් ඉන්නේ සාප්පු සංකීර්ණයේ

121
00:07:57,786 --> 00:08:00,079
පිරිමි ළමයා, එළු, නත්තල් සීයා සමඟ.

122
00:08:00,080 --> 00:08:02,581
ඒ වගේම අපි එයාව ගන්නම්
Stew Crew T-shirt ඇඳීමට.

123
00:08:02,582 --> 00:08:04,249
සර්ට ලයින් එක කපන්න බෑ.

124
00:08:04,250 --> 00:08:06,125
ආහ්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ලොකු අයියේ?

125
00:08:06,126 --> 00:08:08,503
ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය නැත
හරක් මස් වලට නත්තල් ආදරයක්?

126
00:08:08,504 --> 00:08:10,422
මේ ළමයි ගොඩක් කල් බලාගෙන ඉන්නවා.

127
00:08:10,423 --> 00:08:12,506
බලන්න මචන් විනාඩි දෙකක් යයි.

128
00:08:12,507 --> 00:08:14,592
ඔහු කමිසය ඇඳගෙන මෙසේ කියයි.
"දැන් අපි යනවා."

129
00:08:14,593 --> 00:08:16,344
- සර්.
- මම ලොකු දෙයක්.

130
00:08:16,345 --> 00:08:18,637
මට අනුගාමිකයින් 3,000කට වඩා ඉන්නවා.

131
00:08:18,638 --> 00:08:20,264
මම ඔයාගේ කොල්ලව ප්‍රසිද්ධ කරන්නම්.

132
00:08:20,265 --> 00:08:22,016
කමිසය අඳින්න විතරයි තියෙන්නේ.

133
00:08:22,017 --> 00:08:23,726
ඔහු දැනටමත් තරමක් ප්‍රසිද්ධයි.

134
00:08:23,727 --> 00:08:25,269
සම්පූර්ණ වෙන්න එපා...

135
00:08:25,270 --> 00:08:29,231
සර්ට ලයින් එක කපන්න බෑ.

136
00:08:31,901 --> 00:08:33,862
මම මා ගැන පැහැදිලි කර තිබේද?

137
00:08:34,946 --> 00:08:36,071
ඔව්, ඉතා පැහැදිලියි.

138
00:08:36,072 --> 00:08:40,075
දැන් මම ඔබට සුභ නත්තලක් ප්‍රාර්ථනා කරමි.

139
00:08:40,076 --> 00:08:41,493
ඔව්.

140
00:08:41,494 --> 00:08:43,704
ඔව්, මම - මම යනවා. ම්ම් ඔව්.

141
00:08:44,788 --> 00:08:48,417
දැන් ඔයාලට තියෙනවා
නත්තල් සීයා සමඟ ඉතා වැදගත් හමුවීමක්.

142
00:08:50,127 --> 00:08:51,503
මචන් මට ඒක ඕන උනා.

143
00:08:51,504 --> 00:08:53,796
එබැවින් පිටතට යාම වැදගත් ය
සහ ළමයින් සමඟ කතා කරන්න.

144
00:08:53,797 --> 00:08:55,047
කාර්යයේ හොඳම කොටස.

145
00:08:55,048 --> 00:08:56,590
එය නත්තල් සීයා!

146
00:08:56,591 --> 00:08:59,093
ජනාකීර්ණ සාප්පු සංකීර්ණයක් වැනි කිසිවක් නැත
නත්තලට දින දෙකකට පෙර.

147
00:08:59,094 --> 00:09:01,638
යෝ, නත්තල් සීයා, මිනිසා! ප්රීතිමත් නත්තලක්!

148
00:09:02,722 --> 00:09:03,930
සුභ නත්තලක්, මිත්‍රයා.

149
00:09:03,931 --> 00:09:06,267
<i>♪ මචෝ, ඒකේ ලක්ෂණ පෙන්වන්නේ නෑ...</i>

150
00:09:07,810 --> 00:09:09,395
මට කියන්න ඔයාට මේක මගහැරෙන්නේ නෑ කියලා.

151
00:09:09,396 --> 00:09:12,147
දෙවියනේ! ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ සගන්ධ ෙතල් වලින් විකුණා ඇත?

152
00:09:12,148 --> 00:09:14,232
මම කාගෙ හරි ඔළු ගෙඩියකට ගහනවා.

153
00:09:14,233 --> 00:09:16,192
මම මේක මගහරින්නේ නැහැ.

154
00:09:16,193 --> 00:09:17,652
බිම් මහලට ළඟා වෙමින්.

155
00:09:17,653 --> 00:09:19,029
අපි Ice Breaker රත් කරමු.

156
00:09:19,030 --> 00:09:20,905
ෆ්‍රෙඩී, ද්විතියික අරාව.

157
00:09:20,906 --> 00:09:22,698
අංශක එකසිය අසූවක පැතිරීම. යන්න.

158
00:09:22,699 --> 00:09:25,182
<i>- එය පිටපත් කරන්න.
- එය පිටපත් කරන්න. Red One චලනය වෙමින් පවතී.</i>

159
00:09:26,077 --> 00:09:29,329
<i>Vampire Assassin 4</i> මේ වසරේ උණුසුම් වේ.

160
00:09:29,330 --> 00:09:31,874
- ස්තූතියි, ගිනර්වා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, රතු.

161
00:09:31,875 --> 00:09:33,584
කාල්, ඔබට එහි කිරි තිබේද?

162
00:09:33,585 --> 00:09:35,335
ඇත්ත වශයෙන්ම, රතු.

163
00:09:35,336 --> 00:09:37,172
මම නිතරම ෆිලී වෙත පැමිණීමට කැමතියි.

164
00:09:38,506 --> 00:09:40,675
ඔයා හිතන්නේ අපිට වෙලාවක් තියෙනවා කියලා
චීස් ස්ටීක් සඳහා නතර කිරීමට?

165
00:09:45,721 --> 00:09:47,931
ඔබ නොමැතිව සමාන නොවනු ඇත, කැල්.

166
00:09:47,932 --> 00:09:50,059
මා නොමැතිව එය හරියටම සමාන වනු ඇත.

167
00:09:52,436 --> 00:09:54,730
තට්ටම් වල මුරණ්ඩු වේදනාව.

168
00:10:18,336 --> 00:10:19,419
ජෙනරාල්.

169
00:10:19,420 --> 00:10:21,254
රතු, ඔබව දැකීම සතුටක්.

170
00:10:21,255 --> 00:10:23,423
- සාර්ථක විනෝද චාරිකාවක්?
- ඔව්, සර්.

171
00:10:23,424 --> 00:10:26,593
නත්තල් සමයේ වෙළඳ සංකීර්ණය
මට ඔක්සිජන් වගේ.

172
00:10:26,594 --> 00:10:27,845
ඔයාට ස්තූතියි.

173
00:10:37,604 --> 00:10:39,230
සවස, කාන්තාවන්.

174
00:10:48,155 --> 00:10:50,575
ඔබ මෙතරම් කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

175
00:10:52,619 --> 00:10:54,119
ඔහ්. ඇත්ත වශයෙන්.

176
00:10:54,120 --> 00:10:56,080
ඔබේ පෙම්වතා මෙහි සිටී.

177
00:10:58,165 --> 00:11:00,375
හේයි, ගැහැණු ළමයි.

178
00:11:00,376 --> 00:11:03,794
හරි හරී. හරි හරී.

179
00:11:03,795 --> 00:11:05,506
ඇත්තෙන්ම මට අමතක වුණේ නැහැ.

180
00:11:06,590 --> 00:11:08,467
ඔව්, මම වැඩිපුර ගෙනාවා.

181
00:11:09,551 --> 00:11:10,636
බඩගිනි කාටද?

182
00:11:11,720 --> 00:11:13,554
ඔන්න අපි යනවා.

183
00:11:18,309 --> 00:11:19,643
කැල්.

184
00:11:19,644 --> 00:11:22,021
අයියෝ මචන්. ඔරලෝසුවේ ටික් තියලා.

185
00:11:49,839 --> 00:11:53,550
රෙඩ් වන්, ඔබ ගුවන්ගත වීම පැහැදිලිය.

186
00:11:53,551 --> 00:11:56,011
හරි නෝනාවරුනි.

187
00:11:56,012 --> 00:11:57,471
අපි ගෙදර යමු.

188
00:12:33,965 --> 00:12:35,924
පරිවාරයට ස්තුතියි යාලුවනේ.

189
00:12:35,925 --> 00:12:37,301
ලබන වසරේ හමුවෙමු.

190
00:12:38,427 --> 00:12:41,138
<i>කාවලමේ!</i>

191
00:13:03,075 --> 00:13:05,160
එන්න, මොරිස්.

192
00:13:23,137 --> 00:13:24,470
<i>ඉදිරියට යන්න.</i>

193
00:13:24,471 --> 00:13:25,554
මට ඒක තේරුණා.

194
00:13:25,555 --> 00:13:27,390
ඒක මොන මගුලක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මට එය ලැබුණා.

195
00:13:27,391 --> 00:13:28,932
<i>ඛණ්ඩාංක යවන්න.</i>

196
00:13:28,933 --> 00:13:32,978
හොඳයි, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
මුලින්ම මට යමක් එවන්න?

197
00:13:32,979 --> 00:13:37,733
<i>පළමු භාගය දැන් රැහැන්ගත කිරීම,
ඉතිරිය දත්ත සත්‍යාපනය කළ විට</i>

198
00:13:39,610 --> 00:13:41,111
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සතුටක්.

199
00:13:41,112 --> 00:13:43,655
ඔව්! ඔව්!

200
00:13:43,656 --> 00:13:44,906
ඔව්!

201
00:13:44,907 --> 00:13:46,198
<i>ඔහු කම්පා වෙනවා.</i>

202
00:13:46,199 --> 00:13:47,493
<i>- ඔහු කෙළවරේ!</i>
- නැහැ.

203
00:13:48,869 --> 00:13:50,578
- නැහැ.
<i>- මොරිස් අඩුයි!</i>

204
00:13:50,579 --> 00:13:53,873
නැහැ! අහෝ මගේ දෙවියනේ.

205
00:14:23,694 --> 00:14:25,696
සුන්දර නිවස.

206
00:14:55,682 --> 00:14:57,641
අපොයි, නෝනාවරුනි.

207
00:15:14,701 --> 00:15:17,120
- රතු, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.

208
00:15:20,331 --> 00:15:21,957
මිස් කොහෙද?

209
00:15:24,877 --> 00:15:26,043
මම - මම මෙතනමයි.

210
00:15:26,044 --> 00:15:27,795
බෙදාහැරීම පැය භාගයකට පෙර විය.

211
00:15:27,796 --> 00:15:30,006
ලැරී, මේ යන්නේ බර්මියුඩාවට.

212
00:15:30,007 --> 00:15:32,466
ඒක කොපි කරන්න. බර්මියුඩා

213
00:15:32,467 --> 00:15:34,135
ගාර්ෂියා.

214
00:15:34,136 --> 00:15:35,345
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ප්රධානියා.

215
00:15:36,429 --> 00:15:38,097
- මට මග හැරුනේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

216
00:15:38,098 --> 00:15:39,890
හැමෝම වැඩ කරනවා.

217
00:15:39,891 --> 00:15:41,308
රිබන් වල හිරවීමක් තියෙනවා.

218
00:15:41,309 --> 00:15:42,518
ෆිල් එතීමට දොස් පවරයි.

219
00:15:42,519 --> 00:15:44,311
එතීම පවසන්නේ ෆිල් නාටකාකාර ලෙස වැඩි බවයි.

220
00:15:44,312 --> 00:15:46,187
හැමෝටම රස්නෙයි.

221
00:15:46,188 --> 00:15:47,481
කමක් නැහැ. මම එයාට කතා කරන්නම්.

222
00:15:47,482 --> 00:15:50,484
කරුණාකර. ෆිල් හැමෝවම අවුල් කරනවා.

223
00:15:50,485 --> 00:15:53,236
රිබන් වල ෆිල්
සම්පූර්ණ දියවීමක් ඇත.

224
00:15:53,237 --> 00:15:55,906
සමහර විට එය සොයා ගැනීමට කාලයයි
Phil සඳහා අඩු පීඩන ස්ථානයක්.

225
00:15:55,907 --> 00:15:57,198
මම දන්නේ නැහැ, ටින්සල්?

226
00:15:57,199 --> 00:15:58,658
ෆිල් රිබන් අවුට්ද?

227
00:15:58,659 --> 00:15:59,951
අදහසක් පමණි.

228
00:15:59,952 --> 00:16:01,452
එයාට රිබන් කියලා බල්ලෙක් ඉන්නවා.

229
00:16:01,453 --> 00:16:02,621
ඔව්, හරි.

230
00:16:03,705 --> 00:16:05,498
හතර අනූපහයි. හතර අනූ හයයි.

231
00:16:05,499 --> 00:16:07,500
හතර අනූ හතයි. හතර අනූ අටයි.

232
00:16:07,501 --> 00:16:09,210
හතර අනූනවය. පන්සියයක්.

233
00:16:10,295 --> 00:16:12,087
විනාඩි පහකින්. නරක නැහැ.

234
00:16:12,088 --> 00:16:13,673
ඔව්, උණුසුම් වෙමින් පවතී.

235
00:16:13,674 --> 00:16:16,050
හරි,
මම සමාකරණ ආකෘතිය ධාවනය කරන්නම්

236
00:16:16,051 --> 00:16:18,760
නැවතත් බෙල්ජියම සහ ඕලන්දය මත
ආරක්ෂිත වීමට පමණි.

237
00:16:18,761 --> 00:16:20,970
- ස්තූතියි, පැටියෝ.
- හරි, ඔයාට මාව අවශ්‍ය නම්, කෑගහන්න.

238
00:16:20,971 --> 00:16:23,056
හේයි, කැලම්. එතනට පනින්න.

239
00:16:23,057 --> 00:16:24,558
එයාව ලෑස්ති ​​කරන්න, හරිද?

240
00:16:24,559 --> 00:16:27,144
- එය ප්‍රදර්ශන වේලාවට ආසන්නයි.
- ඔව්, නෝනා. කරනු ඇත.

241
00:16:43,535 --> 00:16:45,077
හේයි, ලොක්කා.

242
00:16:45,078 --> 00:16:46,913
කැල්.

243
00:16:57,465 --> 00:16:59,675
- මට තැනක් දෙන්න, හාහ්?
- තේරුම් ගත්තා ද.

244
00:17:07,975 --> 00:17:09,852
ඉහළට.

245
00:17:12,479 --> 00:17:13,689
ඇයි කියලා මට කියන්න.

246
00:17:14,857 --> 00:17:16,523
වෙනසකට කාලයයි, නික්.

247
00:17:16,524 --> 00:17:18,234
- මම ඔයාට කිව්වා වගේ.
- ඔව්, මට ඔයාව ඇහුණා.

248
00:17:18,235 --> 00:17:21,696
මම ඔබේ තීරණයට ගරු කරමි,
ඒත් මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.

249
00:17:22,780 --> 00:17:24,741
- අපි බරට යමු.
- ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද.

250
00:17:29,411 --> 00:17:31,204
ඔබ ශක්තිමත් බව පෙනේ.

251
00:17:31,205 --> 00:17:33,206
අපි ළමයින් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා, කැල්.

252
00:17:33,207 --> 00:17:35,083
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කරනවා.

253
00:17:35,084 --> 00:17:36,417
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා ඒකට කැමති කියලා.

254
00:17:36,418 --> 00:17:38,504
ඔබ ජීවත් වන්නේ ඒ සඳහා ය.

255
00:17:39,796 --> 00:17:41,839
ඉතින්, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

256
00:17:41,840 --> 00:17:43,967
මම දරුවන්ට ආදරෙයි.

257
00:17:45,135 --> 00:17:47,804
ලොකු අය තමයි මාව මරන්නේ.

258
00:17:49,806 --> 00:17:51,016
යන්න.

259
00:17:52,100 --> 00:17:54,434
- ලැයිස්තුව.
- ලැයිස්තුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

260
00:17:54,435 --> 00:17:56,728
අපි වසරින් වසර 22% කින් පමණ ඉහළ ගොස් ඇත.

261
00:17:56,729 --> 00:17:59,273
මම නම්බර් ගැන දන්නවා, කැල්.

262
00:17:59,274 --> 00:18:00,566
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

263
00:18:02,277 --> 00:18:05,695
පළමු වතාවට වැඩි පිරිසක්
Naughty List එකේ ඉන්නවාට වඩා.

264
00:18:05,696 --> 00:18:07,823
අනික උන්ට ගානක්වත් නෑ වගේ.

265
00:18:09,033 --> 00:18:12,787
එතරම් නරක හැසිරීමක් තිබේ
ඔබ බලන සෑම තැනකම.

266
00:18:14,454 --> 00:18:16,874
අහ්, ඔයා ඒක නිතරම කියනවා, නික්.

267
00:18:18,792 --> 00:18:22,002
අපි සෑම දිනකම අපට අවශ්‍ය අය තෝරා ගනිමු.

268
00:18:22,003 --> 00:18:24,297
ලොකු තීරණ සහ කුඩා දරුවන් සමඟ,

269
00:18:24,298 --> 00:18:26,633
ඒ සෑම එකක්ම වැදගත් වේ.

270
00:18:29,218 --> 00:18:32,764
ඒත් මම වටපිට බලනවා,
ඒවගේම ඔවුන් ක්‍රියා කරන්නේ ඒ කිසිවකින් වැඩක් නැහැ වගේ.

271
00:18:34,849 --> 00:18:39,478
ඔවුන්ට කිසිවක් වැදගත් නොවේ නම්, එය මට පෙනේ
ඔවුන්ට වෙන කවරදාටත් වඩා දැන් අපව අවශ්‍යයි.

272
00:18:41,939 --> 00:18:43,941
ඒකයි ඔහේ එක්කෙනෙක් ඉන්නේ.

273
00:18:45,025 --> 00:18:49,236
ඒ වගේම මගේ සැකය කාටවත් නැහැ
ඔබට ඉතා සමීප විය යුතුය.

274
00:18:49,237 --> 00:18:51,322
ඔබට වයසින් අඩු කෙනෙක් අවශ්‍යයි,

275
00:18:51,323 --> 00:18:55,117
අවුරුදු 300ක් වයසැති කෙනෙක්, ඔවුන්ගේ ප්‍රාථමික අවධියේදී,
දේවල් වෙනස් කිරීමට කැමති.

276
00:18:55,118 --> 00:18:58,162
මිනිසුන් වෙනස් කිරීම අපගේ කාර්යය නොවේ, කැල්.

277
00:18:58,163 --> 00:19:00,081
මිනිස්සු තමන් වෙනස් වෙනවා.

278
00:19:00,082 --> 00:19:02,583
අපි ඔවුන්ට පෙන්වන්නේ අපි ඔවුන්ව විශ්වාස කරන බවයි.

279
00:19:02,584 --> 00:19:04,585
ඒවා සියල්ලම.

280
00:19:04,586 --> 00:19:09,005
මොකද අපි දන්නව ඒ අය ඇත්තටම කවුද කියලා.
ගැඹුරට.

281
00:19:09,006 --> 00:19:13,343
ඒක අපි කොහේ හරි දන්නවා
අහිමි වූ සෑම වැඩිහිටියෙකු තුළම

282
00:19:13,344 --> 00:19:15,345
ඔවුන් කලක් සිටි දරුවා ය.

283
00:19:15,346 --> 00:19:20,476
අපගේ තෑග්ග නම් අපට එය දැකගත හැකි වීමයි,
ඔවුන්ට නොහැකි වූ විට පවා.

284
00:19:23,270 --> 00:19:26,356
අපි ළමයින් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා, කැල්,

285
00:19:26,357 --> 00:19:29,109
ඔවුන් තවදුරටත් දරුවන් නොවන විට පවා.

286
00:19:30,736 --> 00:19:33,947
මට හරිම අමාරුයි
එය දකිනවා.

287
00:19:36,366 --> 00:19:38,159
සහ ඒ නිසයි.

288
00:19:41,746 --> 00:19:43,331
අපි කුකීස් කරමු.

289
00:19:44,582 --> 00:19:46,125
හැමදේටම උත්තරේ.

290
00:19:47,543 --> 00:19:48,710
කාබ් වැඩි වුණා.

291
00:19:48,711 --> 00:19:50,378
ඔයා දන්නවද මම 400ක් විතර පිච්චෙනවා...

292
00:19:50,379 --> 00:19:52,546
ඔබ කැලරි මිලියන 430 ක් දහනය කරයි
සෑම නත්තල් සැන්දෑවකම.

293
00:19:52,547 --> 00:19:54,967
- ඔව්.
- ඔව් මම දන්නවා.

294
00:19:56,051 --> 00:19:57,844
අන්තිම ගමනක් නේද?

295
00:19:58,929 --> 00:20:00,347
අවසාන ගමනක්.

296
00:20:08,563 --> 00:20:09,980
ම්ම්ම්

297
00:20:38,841 --> 00:20:40,010
මෙතන!

298
00:20:41,136 --> 00:20:42,970
ඒකට යන්න, ළමයෝ.

299
00:21:52,912 --> 00:21:54,704
ඇල්ෆා පරීක්ෂාව. එය ප්ලාවිතයයි.

300
00:21:54,705 --> 00:21:57,165
නිකන් බැදපු ලයිට් එකක් වගේ
ඉදිරිපස බටහිර මුහුණත මත

301
00:21:57,166 --> 00:21:58,791
තැපැල් කාමරය 19-B අවට.

302
00:21:58,792 --> 00:21:59,959
උඩ කවුරු හරි ඉන්නවද?

303
00:21:59,960 --> 00:22:01,711
<i>ඔව්,
මේ ජෙෆ් නඩත්තු කරමින් සිටී.</i>

304
00:22:01,712 --> 00:22:03,421
<i>ඔබට කිසිවක් මග හැරෙන්නේ නැත, කමාන්ඩර්.</i>

305
00:22:03,422 --> 00:22:05,674
<i>- මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.</i>
- ස්තූතියි, ජෙෆ්.

306
00:22:11,304 --> 00:22:13,681
හේයි, ජෙෆ්, අපිට ලැබුණා වගේ
ඒවායින් තවත් කිහිපයක්.

307
00:22:13,682 --> 00:22:15,724
උඩ මොකද වෙන්නේ?

308
00:22:17,269 --> 00:22:18,520
ජෙෆ්?

309
00:22:19,604 --> 00:22:21,189
ජෙෆ්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

310
00:22:22,899 --> 00:22:24,065
රතු එක්ක ඉන්නේ කවුද?

311
00:22:24,066 --> 00:22:25,651
<i>ආතර්, ඔහු තවමත් ඔබ සමඟ සිටිනවාද?</i>

312
00:22:25,652 --> 00:22:26,818
ඍණාත්මක, ප්රධානියා.

313
00:22:26,819 --> 00:22:29,781
- <i>කෙනී, ඔබට ඔහු සිටිනවාද?</i>
- ජිම් එකේ නෙවෙයි.

314
00:22:31,490 --> 00:22:33,199
රතු එක්ක ඉන්නේ කවුද?

315
00:22:33,200 --> 00:22:34,826
ගොර්මන්, ඔබ වාසස්ථානයේද?

316
00:22:34,827 --> 00:22:36,244
<i>ෆින්කල් දැන් භාර ගත්තා.</i>

317
00:22:36,245 --> 00:22:38,329
ෆින්කල්. ෆින්කල්!

318
00:22:38,330 --> 00:22:40,957
මට දැන් රතු දෙස ඇස් අවශ්‍යයි!

319
00:22:43,794 --> 00:22:45,920
- තැපැල් කාමරය, සෘණ.
- අධ්යයනය, ඍණාත්මක.

320
00:22:45,921 --> 00:22:48,297
මිස්ට්ලෙටෝ හයිඩ්‍රොපොනික්ස්, සෘණ.

321
00:22:48,298 --> 00:22:50,716
ඔහු ගැලරියේ නැත.

322
00:22:51,885 --> 00:22:54,344
<i>ලොජිස්ටික්ස්, සෘණ.</i>

323
00:22:54,345 --> 00:22:55,637
<i>ඇන්ටෙරූම්, සෘණ.</i>

324
00:22:55,638 --> 00:22:57,014
<i>කැන්ඩි කැන් ඇසුරුම්, සෘණ.</i>

325
00:22:57,015 --> 00:22:58,432
<i>තවාන, සෘණ.</i>

326
00:23:15,657 --> 00:23:17,742
නික්. නික්!

327
00:23:21,121 --> 00:23:22,913
කඩන්න!

328
00:23:22,914 --> 00:23:25,040
- අපට කඩ කිරීමක් තිබේ!
- කාට හරි ඇස් තියෙනවද?

329
00:23:42,558 --> 00:23:45,185
කේතය කොළ! කේතය කොළ! සම්පූර්ණ අගුලු දැමීම!

330
00:23:46,269 --> 00:23:48,062
උතුරු දෙසට යන සන්නද්ධ හිම බළලා.

331
00:23:48,063 --> 00:23:49,772
ඒක කොපි කරන්න.

332
00:23:49,773 --> 00:23:51,774
- ස්ථානගත කිරීම.
- ඇස් ඇත්තේ කාටද?

333
00:23:51,775 --> 00:23:53,275
- පයින් මත දකුණට හැරී.
- පිටපත් කරන්න.

334
00:23:53,276 --> 00:23:55,528
බහාලුම් බාධක පහ ඉහළ යයි.

335
00:23:59,782 --> 00:24:01,118
වීදි ඒකකය හය, යෙදවීම.

336
00:24:09,333 --> 00:24:10,710
පෙට්ටිය ඇතුලට!

337
00:24:18,759 --> 00:24:19,968
නියෝජිතයන් පහළට.

338
00:24:31,062 --> 00:24:33,355
බාධක 72 ඔසවන්න!

339
00:24:33,356 --> 00:24:35,108
72 ඉහළ නැංවීම.

340
00:25:17,190 --> 00:25:18,790
හිම කැට කැන්ඩල්ස්ටික් මත වමට හැරී ගියේය.

341
00:25:24,154 --> 00:25:26,615
ගෝලාකාර සිදුරක් ඇත.

342
00:26:39,601 --> 00:26:41,227
<i>මොකක්ද මේ දැන් වුණේ?</i>

343
00:26:41,228 --> 00:26:43,103
- අධ්‍යක්ෂකතුමනි, කඩවීමක් සිදුවී ඇත.
<i>- මම දන්නවා.</i>

344
00:26:43,104 --> 00:26:45,898
රතු පැහැය ගෙන ඇත.

345
00:26:45,899 --> 00:26:48,233
<i>මොකක්ද? Cal?</i>කොහෙද?

346
00:26:48,234 --> 00:26:50,068
- මම මෙතනමයි.
<i>- කැල්, මොකද වුණේ?</i>

347
00:26:50,069 --> 00:26:52,195
<i>- මෙය කළ හැක්කේ කාටද?</i>
- සෝ, මම දන්නේ නැහැ.

348
00:26:52,196 --> 00:26:53,613
<i>අපි නත්තල් සැන්දෑවට පැය 24යි.</i>

349
00:26:53,614 --> 00:26:55,283
<i>- අපට බැහැ...</i>
- ඔව්, මම හොඳින් දන්නවා.

350
00:26:56,409 --> 00:26:59,619
<i>හරි. හරි, අපි ගැඹුරු හුස්මක් ගනිමු.</i>

351
00:27:00,913 --> 00:27:02,455
<i>මුල සිට ආරම්භ කරන්න.</i>

352
00:27:02,456 --> 00:27:06,125
ඔවුන් CF Dome හි සිදුරක් කපා ඇත
පරමාණුක ප්ලාස්මා පන්දමක් භාවිතා කිරීම.

353
00:27:06,126 --> 00:27:09,504
පා සටහන් වලින් මම කියන්නම්
ඔවුන්ගෙන් අටක් දහයක් ඇත ... මිනිසුන්.

354
00:27:09,505 --> 00:27:11,756
ඔවුන් පෙරළුණා
දුරස්ථ සන්නද්ධ හිම බළලෙකු මත,

355
00:27:11,757 --> 00:27:14,091
ඔවුන් හැරවීමක් ලෙස භාවිතා කරන ලදී
ඔවුන් මෙතැනින් පිටවීමට පෙර

356
00:27:14,092 --> 00:27:15,634
NORAD-අන්ධ භාණ්ඩ ජෙට් යානයක.

357
00:27:15,635 --> 00:27:16,928
<i>යහපත් දෙවියනි, කැල්.</i>

358
00:27:16,929 --> 00:27:18,512
මම ඔවුන්ව සොයා ගන්නම්, සෝ.

359
00:27:18,513 --> 00:27:20,307
<i>අපි මේ සඳහා එකට වැඩ කරන්නෙමු.</i>

360
00:27:21,391 --> 00:27:23,350
<i>යමෙක් හැක් කර ඇති බව අපට දැන් කීවේ</i>

361
00:27:23,351 --> 00:27:24,893
<i>අන්තර් මහද්වීපික
භූ කම්පන නිරීක්ෂණ පද්ධතිය.</i>

362
00:27:24,894 --> 00:27:27,729
<i>එය සම්බන්ධදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් යමෙක් සොයන්නේ කොහේදැයි දැන සිටියේ නම්,</i>

363
00:27:27,730 --> 00:27:29,731
<i>එය එකම අවදානමයි
සළුව තුළ.</i>

364
00:27:29,732 --> 00:27:31,357
කවුද?

365
00:27:31,358 --> 00:27:33,902
<i>අපි තවම දන්නේ නැහැ.
ට්‍රොල් කාරයෝ වෙබය පීරමින් සිටිති.</i>

366
00:27:33,903 --> 00:27:35,778
නම සහ ලිපිනය.

367
00:27:35,779 --> 00:27:37,030
<i>ඔවුන් එය මත වැඩ කරමින් සිටී.</i>

368
00:27:37,031 --> 00:27:39,615
එහෙනම් ඉක්මනට වැඩ කරන්න කියන්න.
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.

369
00:27:39,616 --> 00:27:41,951
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ට්‍රෝලර්ලාට හෝඩුවාවක් තිබේ.

370
00:27:41,952 --> 00:27:43,328
<i>ඒවා ඇතුල් කරන්න.</i>

371
00:27:43,329 --> 00:27:44,829
<i>ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?</i>

372
00:27:44,830 --> 00:27:45,996
<i>අපි රිලේ ලුහුබැඳ ගියෙමු.</i>

373
00:27:45,997 --> 00:27:47,164
<i>Wolf වගේ.</i>

374
00:27:49,042 --> 00:27:50,668
<i>වෘකයා.</i>

375
00:27:50,669 --> 00:27:52,837
වුල්ෆ් යනු කවුද?

376
00:27:52,838 --> 00:27:56,340
<i>කුලී හේවායා, දඩයම්කරු,
ඉහළම ලංසුකරුට වැඩ කරයි.</i>

377
00:27:56,341 --> 00:27:58,217
<i>අඳුරු වෙබයේ අවතාරයක්.</i>

378
00:27:58,218 --> 00:28:01,387
<i>FBI ඔහුව බඳවා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
වසර ගණනාවක්, නමුත් ඔහු නිදහස් සේවකයෙකි.</i>

379
00:28:02,472 --> 00:28:04,890
<i>ඔහු සමහරවිට
ලෝකයේ හොඳම ට්රැකර්</i>

380
00:28:05,975 --> 00:28:07,059
<i>එයා ජනප්‍රවාදයක්.</i>

381
00:28:20,989 --> 00:28:22,072
මොකක්ද?

382
00:28:22,073 --> 00:28:23,907
ලස්සනයි. ඔබ නගරයේද?

383
00:28:23,908 --> 00:28:25,075
<i>එය රඳා පවතී.</i>

384
00:28:25,076 --> 00:28:26,910
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
<i>- මට ඔබ මට උදව්වක් කළ යුතුයි</i>

385
00:28:26,911 --> 00:28:28,245
ගිහින් ඩිලාන්ව ගන්න.

386
00:28:28,246 --> 00:28:29,955
<i>මම හරි මැද
වැදගත් දෙයක් ගැන.</i>

387
00:28:29,956 --> 00:28:31,707
මේක මට හොඳ කාලයක් නෙවෙයි.

388
00:28:31,708 --> 00:28:33,000
<i>ඔව්. මම, එක්කෝ.</i>

389
00:28:33,001 --> 00:28:35,085
මට ඉන්න අම්මලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා
දුර්වල සංකෝචන සමඟ

390
00:28:35,086 --> 00:28:37,295
සහ ඉදිරියට නොයන ශ්‍රමය,
සහ ක්‍රේග් නගරයෙන් පිටත.

391
00:28:37,296 --> 00:28:38,796
සජීවී

392
00:28:38,797 --> 00:28:39,964
ඩිලාන් ඉස්කෝලේ අමාරුවේ වැටුණා.

393
00:28:39,965 --> 00:28:42,342
මට ඕන ඔයා එයාව ගන්න යන්න විතරයි
සහ ඔහුව මගේ ස්ථානයට දමන්න.

394
00:28:42,343 --> 00:28:43,718
- ලිව්.
<i>- ජැක්.</i>

395
00:28:43,719 --> 00:28:45,219
මම වැඩට හිරවෙලා, ක්‍රේග් ඈත් වෙලා,

396
00:28:45,220 --> 00:28:47,639
ඒ නිසා මට උදව්වක් කරන්න
සහ ඔබේ දරුවා රැගෙන යන්න.

397
00:29:02,987 --> 00:29:03,987
මට එය තේරුණා.

398
00:29:03,988 --> 00:29:05,550
මට එය තේරුණා. මට එය ලැබුණා, මට ලැබුණා, මට ලැබුණා.

399
00:29:06,574 --> 00:29:08,701
හේයි, යාලුවනේ.

400
00:29:12,121 --> 00:29:14,247
- හේයි, ඔබට ඇස්පිරින් තිබේද?
- කුමක් ද?

401
00:29:14,248 --> 00:29:16,208
නැත.

402
00:29:17,834 --> 00:29:19,752
<i>මට ගන්න වෙනවා
මගේ බඩේ යමක්.</i>

403
00:29:19,753 --> 00:29:21,629
- ඔබට churro අවශ්යද?
- නැහැ.

404
00:29:23,215 --> 00:29:24,800
කට වහගන්න!

405
00:29:27,302 --> 00:29:29,762
හේයි මචන්. මට දෙකක් ලබා ගත හැකිද?

406
00:29:29,763 --> 00:29:32,598
- මට churro අවශ්ය නැහැ.
- මට ඔයාව ඇහුණා. ඒවා මම වෙනුවෙන්.

407
00:29:34,725 --> 00:29:36,476
ඉතින්, ඔවුන් කියන්නේ ඔබ කළේ කුමක්ද?

408
00:29:36,477 --> 00:29:40,105
ඉස්කෝලෙට කෙලෙව්වා
පැමිණීමේ වාර්තා, මම කළා.

409
00:29:40,106 --> 00:29:41,898
චෝදනාවට.

410
00:29:41,899 --> 00:29:43,775
ඒක කවදාවත් පිළිගන්න එපා.

411
00:29:43,776 --> 00:29:45,193
ඔයාට ස්තූතියි. සුබ දවසක් වේවා.

412
00:29:45,194 --> 00:29:47,195
ඔව් ඔව්.

413
00:29:50,783 --> 00:29:53,159
සංගීත ගුරුවරයා ඔහුගේ පරිගණකය විවෘත කරයි
පස්වන කාලය තුළ.

414
00:29:53,160 --> 00:29:54,618
ම්ම්-හ්ම්.

415
00:29:54,619 --> 00:29:56,620
මම විද්‍යාව අතහරින්න පටන් ගත්තා
ඒ නිසා මට ගිහින් ගිටාර් පුහුණු වෙන්න පුළුවන්.

416
00:29:56,621 --> 00:29:57,871
එවිට මම එය පරිගණකයේ වෙනස් කරමි.

417
00:29:57,872 --> 00:29:59,373
අර්ථවත් කරයි.

418
00:29:59,374 --> 00:30:02,626
ජෑස් සංගීත කණ්ඩායමේ මේ කෙල්ල ඉන්නවා, පයිපර්.

419
00:30:02,627 --> 00:30:05,338
ඇය මා සමඟ මිදෙන්නට පටන් ගත්තාය,
ඒත් එතකොට කෙවින්...

420
00:30:05,339 --> 00:30:06,630
කවුද කෙවින්?

421
00:30:06,631 --> 00:30:08,674
මගේ හොඳම යාළුවා. අවම වශයෙන් ඔහු විය.

422
00:30:08,675 --> 00:30:10,092
කෙවින් මොකද කළේ?

423
00:30:10,093 --> 00:30:11,844
කෙවින්ට එය දැනගත් අතර එය අත්හැරීමටද අවශ්‍ය විය.

424
00:30:11,845 --> 00:30:13,470
නමුත් ඔහු ජෑස් සංගීත කණ්ඩායමේවත් නැත.

425
00:30:13,471 --> 00:30:15,180
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ පයිපර් සමඟ ගැවසීමට පමණි.

426
00:30:15,181 --> 00:30:16,974
මම තමයි Piper එක්ක එල්ලිලා හිටියේ.

427
00:30:16,975 --> 00:30:19,267
ඒ නිසා මම ඇතුලට යන්න ඕනේ
සහ ඔහුගේ නොපැමිණීම වර්තමානයට වෙනස් කරන්න

428
00:30:19,268 --> 00:30:21,769
- ඉතින් ඔහුට පයිපර් සමඟ ඇසුරු කළ හැකිද?
- ඒක ගොන් වැඩක්.

429
00:30:21,770 --> 00:30:23,855
ඉතින්, ඒ වෙනුවට,
මම එයාට තව ඇබ්සන්ට් තුනක් දුන්නා.

430
00:30:23,856 --> 00:30:26,065
හොඳයි. පණිවිඩයක් යවන්න.

431
00:30:26,066 --> 00:30:27,525
ඔහු කලබල වී උප විදුහල්පතිට කීවේය.

432
00:30:27,526 --> 00:30:29,236
කෙවින්.

433
00:30:30,320 --> 00:30:31,905
ඒ නිසා මම එයාගේ බයික් එකේ ටයර් කැපුවා.

434
00:30:37,327 --> 00:30:39,745
- මම දන්නවා, ඔබ කලකිරීමට පත්වෙලා.
- මම කලකිරුණා.

435
00:30:40,913 --> 00:30:42,789
බලන්න, ඔබ ප්‍රධාන රාමුවක් හැක් කිරීමට යන්නේ නම්,
ඔබ එය නිහඬව කරන්න.

436
00:30:42,790 --> 00:30:44,333
ඔබ පිටුපස දොරකින් ඇතුලට යන්න,
ඇඟිලි සලකුණු නැත.

437
00:30:44,334 --> 00:30:46,793
නමුත් වඩා වැදගත්,
දෙවැන්නා මේ ළමයා කෙවින්

438
00:30:46,794 --> 00:30:49,420
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටියේය,
ඔබට ලිහිල් අවසානයක් තිබේ.

439
00:30:49,421 --> 00:30:52,590
කිසිවිටෙක කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න. ඕනෑම කෙනෙක්.

440
00:30:52,591 --> 00:30:56,137
ඒ වගේම කවදාවත් කාටවත් උඩ අතට ගන්න දෙන්න
ඔවුන් එය භාවිතා කරන නිසා ඔබ මත.

441
00:30:59,556 --> 00:31:00,557
ඔව්.

442
00:31:09,274 --> 00:31:10,900
හරි, මට පුහුණුවීම්වලට යන්න තියෙනවා.

443
00:31:10,901 --> 00:31:13,986
මට මේ ගොළු ශීත ඍතු පැජන්ට් එකක් තියෙනවා
අද රාත්‍රියේ ජෑස් සංගීත කණ්ඩායම සඳහා.

444
00:31:13,987 --> 00:31:16,280
සංදර්ශනයක්ද? අපොයි.

445
00:31:16,281 --> 00:31:17,948
මම දන්නවා.

446
00:31:17,949 --> 00:31:19,908
මම කිව්වා ඒක ගොළුයි කියලා.

447
00:31:19,909 --> 00:31:22,036
වාසනාව.

448
00:31:24,289 --> 00:31:27,542
- මම ආවාම අපි කතා කරමු.
- මම දන්නවා.

449
00:31:28,626 --> 00:31:31,377
- සිතූ ශ්රමය ප්රගතියක් නොලැබේ.
- ඔව්, එහෙනම් ඒක කළා.

450
00:31:31,378 --> 00:31:33,337
කෙසේ වෙතත්, ඔහුව රැගෙන යාම ගැන ස්තූතියි.

451
00:31:33,338 --> 00:31:36,132
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
මේ දවස්වල එයා එක්ක. එයා රඟපානවා.

452
00:31:36,133 --> 00:31:38,551
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා, වැඩෙන එක අමාරුයි.

453
00:31:38,552 --> 00:31:40,469
ඒ නිසාද ඔබ මග හරින්නේ?

454
00:31:40,470 --> 00:31:42,846
- මම ඒක ඇතුලට ගියා.
- ඔව්.

455
00:31:42,847 --> 00:31:44,432
ඔව්.

456
00:31:44,433 --> 00:31:45,933
ඔහු ඇත්තටම ඔබව දැකීමට කැමතියි
බොහෝ විට, ජැක්.

457
00:31:45,934 --> 00:31:47,392
මම එයාව වඩා ගත්තා විතරයි.

458
00:31:47,393 --> 00:31:49,477
- මම දන්නවා.
- ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි. අපි හොඳට කතා කළා.

459
00:31:49,478 --> 00:31:51,479
ඔහු මට පාසල ගැන කිව්වා.
මම කිව්වේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ ...

460
00:31:51,480 --> 00:31:53,440
එය බොහෝ විට සිදු වීමට ඔහු කැමති වනු ඇත,
මම කියන්නේ එච්චරයි.

461
00:31:53,441 --> 00:31:54,775
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

462
00:31:56,569 --> 00:31:58,320
හරි හරී.

463
00:31:58,321 --> 00:31:59,822
සුභ නත්තලක්, ජැක්.

464
00:32:01,324 --> 00:32:03,241
ඔව්.

465
00:32:03,242 --> 00:32:05,993
"සුභ නත්තලක්, ජැක්."

466
00:32:11,792 --> 00:32:14,210
<i>♪ නත්තල් ගස වටා රොකිං ♪</i>

467
00:32:14,211 --> 00:32:16,713
<i>♪ නත්තල් සාදයේ හොප් ♪</i>

468
00:32:18,006 --> 00:32:20,841
<i>♪ මිස්ට්ලෙටෝ ඔබට දැකිය හැකි තැන එල්ලා ඇත ♪</i>

469
00:32:20,842 --> 00:32:24,345
<i>♪ සෑම යුවළක්ම නතර කිරීමට උත්සාහ කරයි...</i>

470
00:34:17,828 --> 00:34:20,830
<i>♪ හැමෝම සතුටින් නටනවා ♪</i>

471
00:34:20,831 --> 00:34:24,375
<i>♪ නව පැරණි තාලයේ ♪</i>

472
00:34:24,376 --> 00:34:27,127
<i>♪ මාර්ගය ♪</i>

473
00:34:28,589 --> 00:34:30,297
හායි, ජැක්.

474
00:34:51,026 --> 00:34:52,986
ඔබ කළ දේ අපි දනිමු.

475
00:34:52,987 --> 00:34:54,612
හහ්?

476
00:34:54,613 --> 00:34:56,240
ඔබ කළ දේ අපි දනිමු.

477
00:35:01,828 --> 00:35:03,663
හරි හරී. ම්...

478
00:35:05,248 --> 00:35:08,042
මුලින්ම සමාවෙන්න.

479
00:35:09,210 --> 00:35:12,045
දෙවනුව, ඔබට වඩාත් නිශ්චිත විය හැකිද?

480
00:35:12,046 --> 00:35:14,631
අවංකවම, ඔබ කතා කරනවා විය හැකිය
දැන් විවිධ දේවල් 12ක් ගැන.

481
00:35:14,632 --> 00:35:16,134
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

482
00:35:17,718 --> 00:35:19,844
ආර්යාවනි, මම නොදනිමි
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

483
00:35:19,845 --> 00:35:21,596
මට පඩි දෙන කෙනාට මම වැඩ කරනවා.

484
00:35:21,597 --> 00:35:22,972
ඔබට තත්පර 40 ක් පමණ ඇත

485
00:35:22,973 --> 00:35:25,350
උපකාරක වීමට
ඔබට භයානක අනතුරක් වීමට පෙර,

486
00:35:25,351 --> 00:35:27,685
එබැවින් මම ඔබෙන් තවත් වරක් අසමි:

487
00:35:27,686 --> 00:35:29,937
ඔහුව සොයා ගැනීමට ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?

488
00:35:29,938 --> 00:35:31,480
- කවුද හොයාගන්න?
- ඔබ දන්නවා කවුද කියලා.

489
00:35:31,481 --> 00:35:33,065
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම කරන්නේ නැහැ.

490
00:35:33,066 --> 00:35:34,566
මම කළා නම්, මම ඔබට කියන්නම්.

491
00:35:34,567 --> 00:35:36,819
මම හිතුවක්කාර කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඕන කෙනෙක්ගෙන් අහන්න පුළුවන්.

492
00:35:38,530 --> 00:35:40,906
අන්තර් මහාද්වීපික
භූ කම්පන නිරීක්ෂණ පද්ධතිය.

493
00:35:40,907 --> 00:35:42,116
හුරුපුරුදු හඬක්ද?

494
00:35:44,827 --> 00:35:46,995
ඔව්. මම ඒක කළා.

495
00:35:46,996 --> 00:35:48,204
ඒක අමුතුම වැඩක්.

496
00:35:48,205 --> 00:35:50,290
කවුරුහරි කෙනෙක් හොයන්න උත්සාහ කළා
පරීක්ෂණ පවත්වමින් සිටි

497
00:35:50,291 --> 00:35:53,251
සමහර ආයුධ පද්ධති මත
ආක්ටික් ප්‍රදේශයේ සහ මම...

498
00:35:53,252 --> 00:35:55,420
මම ස්ථානය සොයාගෙන, මම ඇවිද ගියෙමි.

499
00:35:55,421 --> 00:35:56,712
කා වෙනුවෙන්ද?

500
00:35:56,713 --> 00:35:58,089
මම දන්නේ නැහැ.

501
00:35:58,090 --> 00:36:01,259
මම ඔබට කියමි, සියලු සන්නිවේදනය
සංකේතනය කර ඇති අතර සොයා ගත නොහැක.

502
00:36:01,260 --> 00:36:03,010
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන

503
00:36:03,011 --> 00:36:05,972
ඉතින් ඔයා වගේ කෙනෙක් ආවොත්
මට උත්තර නැහැ.

504
00:36:07,057 --> 00:36:08,516
බලන්න මම ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ.

505
00:36:08,517 --> 00:36:10,810
මම මිනිස්සු හොයාගන්නවා විතරයි
වෙන කාටවත් හොයාගන්න බැරි බව.

506
00:36:10,811 --> 00:36:12,353
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

507
00:36:17,108 --> 00:36:19,859
ඇත්තටම ඔයා මොනවද කළේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.

508
00:36:19,860 --> 00:36:22,237
මම හිතන්නේ නැහැ.

509
00:36:22,238 --> 00:36:24,532
මම කිව්වේ, මට කියන්න පුළුවන්
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඒ ගැන ඉතා කණගාටුයි.

510
00:36:29,161 --> 00:36:30,411
ඔහුව කොටු කරන්න.

511
00:36:30,412 --> 00:36:31,955
මාව කොටු කරන්නද?

512
00:36:31,956 --> 00:36:33,539
ඉන්න, ඉන්න. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? හේයි.

513
00:36:48,847 --> 00:36:50,849
මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?

514
00:36:53,476 --> 00:36:54,894
අපොයි.

515
00:37:06,154 --> 00:37:07,404
සිසිල් තැනක්.

516
00:37:07,405 --> 00:37:09,617
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?

517
00:37:10,784 --> 00:37:11,909
M-O-R-A?

518
00:37:11,910 --> 00:37:13,369
මෝරා

519
00:37:13,370 --> 00:37:15,872
මිත්යාදෘෂ්ටික අධීක්ෂණය
සහ ප්‍රතිසංස්කරණ අධිකාරිය.

520
00:37:15,873 --> 00:37:17,456
ආයෙත් එන්නද?

521
00:37:17,457 --> 00:37:19,500
අපි බහුපාර්ශ්විකයි
ජාත්යන්තර සංවිධානය

522
00:37:19,501 --> 00:37:22,754
සුරක්ෂිත කිරීම සහ ආරක්ෂා කිරීම සඳහා වගකිව යුතු ය
මිත්යා ලෝකය.

523
00:37:24,839 --> 00:37:25,965
මා සමග එන්න.

524
00:37:27,634 --> 00:37:30,385
- ඔබ "මිත්‍යා ලෝකය" කීවාද?
- ඔව්.

525
00:37:30,386 --> 00:37:32,512
හරි.

526
00:37:32,513 --> 00:37:36,266
ඉතින්, ලොකු පාදය,

527
00:37:36,267 --> 00:37:38,893
ලොච් නෙස් මොන්ස්ටර්, ඒ වගේ දෙයක්ද?

528
00:37:38,894 --> 00:37:40,228
ඒ වගේ දෙයක්.

529
00:37:40,229 --> 00:37:42,647
හරි ඉතින්...

530
00:37:42,648 --> 00:37:45,816
ඇත්තටම නැති දේවල්,
ඔබ වගකිව යුතුයි.

531
00:37:45,817 --> 00:37:47,192
තේරුම් ගත්තා ද.

532
00:37:48,862 --> 00:37:50,321
ශුද්ධ ජරාව!

533
00:38:04,502 --> 00:38:06,377
ඔහු යමක් දන්නේ නම්, ඔහු කතා කරන්නේ නැත.

534
00:38:06,378 --> 00:38:08,963
කමක් නැහැ. අශ්වයා නැවත පෑන වෙත,
ශරීරය නැවත 32 ප්‍රදේශයට.

535
00:38:08,964 --> 00:38:11,090
සහ වට්ටක්කා ගන්න
නැවත ක්‍රියෝ-වෝල්ට් stat හි.

536
00:38:11,091 --> 00:38:12,675
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක.

537
00:38:12,676 --> 00:38:14,302
ඒ මොන මගුලක්ද?

538
00:38:14,303 --> 00:38:15,594
අශ්වාරෝහකයා.

539
00:38:15,595 --> 00:38:18,140
අපි සාමාන්‍ය සැකකරුවන් සියලු දෙනාගෙන්ම ප්‍රශ්න කරනවා.

540
00:38:19,724 --> 00:38:22,060
හිස නැති අශ්වාරෝහකයා?

541
00:38:23,144 --> 00:38:25,854
හේයි. මොකක්ද ඒ කළේ
ටේසර් මගේ ඔළුවට කරන දෙයක්?

542
00:38:25,855 --> 00:38:28,065
එය ටේසර් එකක් නොවේ. ඒක Acquiescer එකක්.

543
00:38:28,066 --> 00:38:31,027
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න
සහ වාඩි වෙන්න, ජැක්.

544
00:38:50,045 --> 00:38:51,672
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

545
00:38:54,132 --> 00:38:57,759
ඊයේ රාත්‍රී, දළ වශයෙන් 11.00 ට පමණ. NPST,

546
00:38:57,760 --> 00:39:01,597
Red One, ද හැඳින්වේ
මයිරා හි ශාන්ත නිකලස් ලෙස,

547
00:39:01,598 --> 00:39:04,517
උත්තර ධ්‍රැව සංකීර්ණයෙන් පැහැරගෙන ගියා.

548
00:39:07,729 --> 00:39:12,190
I-Triple-S වෙතින් ඔබ ලබාගත් දත්ත
ස්ථානය හඳුනා ගැනීමට භාවිතා කරන ලදී,

549
00:39:12,191 --> 00:39:15,402
ආරක්ෂිත සහ වර්ගීකරණය කර ඇත
වසර සිය ගණනක් සඳහා.

550
00:39:24,244 --> 00:39:25,411
ඔබේ වචන භාවිතා කරන්න.

551
00:39:25,412 --> 00:39:28,789
ඔයා කියනවද...

552
00:39:28,790 --> 00:39:32,417
නත්තල් සීයා පැහැරගෙන ගියාද?

553
00:39:32,418 --> 00:39:34,962
අනික ඔයා හිතන්නේ මට තිබුණා කියලා
ඒකට මොනවා හරි කරන්නද?

554
00:39:34,963 --> 00:39:36,255
ඔහු කොහේ ද?

555
00:39:39,425 --> 00:39:40,635
ඒ ඔහුද?

556
00:39:42,052 --> 00:39:46,306
ජැක් "වුල්ෆ්" ඕ'මැලි,
E.L.F හි අණදෙන නිලධාරි කැලම් ඩ්‍රිෆ්ට් හමුවන්න.

557
00:39:47,391 --> 00:39:48,808
ඊ.එල්.එෆ්.

558
00:39:48,809 --> 00:39:50,559
ජැක් මෙහි නොදැන සිටි බව පෙනේ
ඔහු කරමින් සිටි දේ.

559
00:39:50,560 --> 00:39:53,771
සංකීර්ණය සොයා ගැනීමට කවුරුහරි ඔහුව කුලියට ගත්තා,
සහ ඇදහිය නොහැකි තරම්, ඔහු එසේ කළේය.

560
00:39:53,772 --> 00:39:55,189
WHO?

561
00:39:55,190 --> 00:39:56,899
- ඔහු දන්නේ නැහැ.
- මම දන්නේ නැහැ.

562
00:39:56,900 --> 00:39:59,152
- ඔව්, ඔහු කරනවා.
- නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

563
00:39:59,153 --> 00:40:01,111
ඔවුන් නිතරම යමක් දන්නවා.

564
00:40:01,112 --> 00:40:03,323
සමහර විට ඔබ නිකම්
ඔවුන්ගෙන් එය සොලවන්න ඕන.

565
00:40:04,533 --> 00:40:06,408
මම ඔයාට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

566
00:40:06,409 --> 00:40:09,412
මට වහාම කියන්න පුළුවන්, පිටතට
මෙතන ඉන්න හැමෝම, මම ඔයාට අඩුවෙන්ම කැමතියි.

567
00:40:10,747 --> 00:40:11,915
ගාර්ෂියා.

568
00:40:16,085 --> 00:40:18,253
මොකක්ද...

569
00:40:18,254 --> 00:40:19,921
ඔව්, ප්රධානියා.

570
00:40:19,922 --> 00:40:21,798
- මේ පුද්ගලයා සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නැහැ.
- ආ.

571
00:40:21,799 --> 00:40:23,550
අපි කාරණය කළ යුතුද?

572
00:40:23,551 --> 00:40:25,051
මට බයයි අපිට එහෙම වෙයි කියලා.

573
00:40:25,052 --> 00:40:26,969
- කැල්, අපි මේ ගැන විනාඩියක් කතා කරමු.
- කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

574
00:40:26,970 --> 00:40:28,721
ඔයාට මේ මිනිහව විශ්වාස කරන්න බෑ.
ඔහු ලැයිස්තුවේ සිටී.

575
00:40:28,722 --> 00:40:30,807
- මොන ලැයිස්තුවද?
- ඔබ හොඳින් දන්නවා මොන ලැයිස්තුවද කියලා.

576
00:40:30,808 --> 00:40:33,091
බලන්න, මම කිසිම නිරීක්ෂණ ලැයිස්තුවක නැහැ.
මම ඇත්ත වශයෙන්ම දන්නවා ...

577
00:40:34,061 --> 00:40:35,978
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

578
00:40:35,979 --> 00:40:37,146
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ ...

579
00:40:37,147 --> 00:40:39,273
ඔව්, ඒ ලැයිස්තුව. ඔබ එහි සිටී. මම පරීක්ෂා කළා.

580
00:40:39,274 --> 00:40:41,107
- එන්එල්-හතර.
- ඔයා මට කියනවද

581
00:40:41,108 --> 00:40:44,361
මේ විහිළුකාරයා හතර මට්ටමේ නෝටි ලිස්ටර් කෙනෙක්ද?

582
00:40:44,362 --> 00:40:47,948
- A level Four Naughty Lister?
- ඔහ්, එය ඔබට විහිළුවක්ද?

583
00:40:47,949 --> 00:40:49,950
හේයි හේයි. අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

584
00:40:49,951 --> 00:40:51,743
- ඉදිරියට එන්න.
- මම දන්නවා මේක ඔයාව මරනවා කියලා,

585
00:40:51,744 --> 00:40:53,078
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

586
00:40:53,079 --> 00:40:54,620
මේ ජරා බෑගය කොටස් කිරීම
උදව් කරන්නේ නැහැ.

587
00:40:54,621 --> 00:40:57,248
එය හොඳ හැඟීමක් වනු ඇත, නමුත් එය උදව් නොවනු ඇත.

588
00:40:57,249 --> 00:40:58,458
මම මෙතනමයි.

589
00:40:58,459 --> 00:40:59,543
කට වහපන්.

590
00:41:01,545 --> 00:41:03,921
- ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
- අපි එයාව වැඩට දාන්නම්.

591
00:41:03,922 --> 00:41:06,507
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
- මට සමාවෙන්න?

592
00:41:06,508 --> 00:41:09,134
තමුසෙට පඩි දෙන එකාට වැඩ කරනවා කිව්වා.

593
00:41:09,135 --> 00:41:10,219
අද ඒ මම.

594
00:41:10,220 --> 00:41:12,179
ඔහු දන්නා සියල්ල අපට කියන්නේ නැත.
ඔහු දෙස බලන්න.

595
00:41:12,180 --> 00:41:13,472
ඔහු අපට කියනවා
ඔහු දන්නා සියල්ල.

596
00:41:13,473 --> 00:41:14,764
ඔහුව කුලියට ගත්තේ කවුදැයි ඔහු දන්නේ නැත.

597
00:41:14,765 --> 00:41:18,310
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
අපි මෙහි කොපමණ කතා කරනවාද?

598
00:41:18,311 --> 00:41:21,020
ගාර්ෂියා.

599
00:41:21,021 --> 00:41:22,314
හරි හරී.

600
00:41:22,315 --> 00:41:25,817
හරි හරී. මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා,
නමුත් ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි මට සිතාගත හැකිය.

601
00:41:25,818 --> 00:41:28,195
නැත්නම් ඊයේ රෑ උන් කොහෙද හිටියේ.

602
00:41:29,279 --> 00:41:31,198
දෙවියනේ.

603
00:41:33,993 --> 00:41:37,578
බලන්න, එය නිර්නාමිකයි ...
මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා...

604
00:41:37,579 --> 00:41:42,291
නමුත් මගේ සේවා රේඛාවේදී මට රක්ෂණයක් අවශ්‍යයි,
ඔබ දන්නවා, බිල්පත් ගැටළු වලදී,

605
00:41:42,292 --> 00:41:44,460
ඉතින් මම ට්‍රෝජන් අශ්වයා ඩිජිටල් ට්‍රැකින් බග් එකක්

606
00:41:44,461 --> 00:41:46,211
- ඔවුන්ගේ VPN වෙත.
- ඔයා කියන්නේ...

607
00:41:46,212 --> 00:41:47,337
ඔව්, මට උපාංගය නිරීක්ෂණය කළ හැක.

608
00:41:47,338 --> 00:41:48,756
එවිට මම ඔබට එය කිරීමට යෝජනා කරමි.

609
00:41:48,757 --> 00:41:50,507
අපට ආපසු රවුම් කළ හැකිද?
සමස්තයක් වශයෙන් මට ගෙවන්නේ?

610
00:41:50,508 --> 00:41:52,509
ඔවුන් ඔබට ගෙවූ මුදල මම දනිමි.
අපි එය දෙගුණ කරන්නෙමු.

611
00:41:52,510 --> 00:41:54,636
- ත්රිත්ව.
- ගාර්ෂියා.

612
00:41:54,637 --> 00:41:56,304
හේයි, හේයි, හේයි! ඉදිරියට එන්න!

613
00:41:56,305 --> 00:41:59,641
හරි හරි හරි. දෙගුණයක් හොඳයි.
එය නත්තල් ය.

614
00:41:59,642 --> 00:42:00,808
බුද්ධිමත් තේරීම.

615
00:42:00,809 --> 00:42:02,478
මට මගේ ජංගම දුරකථනය අවශ්‍යයි.

616
00:42:09,067 --> 00:42:11,819
මේක කවුරු කලත්...

617
00:42:11,820 --> 00:42:13,654
- අරුබා වල.
- අරූබාහි කොහෙද?

618
00:42:13,655 --> 00:42:14,906
මම තනියම වැඩ කරනවා.

619
00:42:14,907 --> 00:42:16,865
- ඔයා ඉස්සර.
- වරදක් නැත,

620
00:42:16,866 --> 00:42:19,701
නමුත් මම අරුබා රහසිගතව පෙරළෙන්නේ නැත
යෝධ එල්ෆ් සමඟ.

621
00:42:19,702 --> 00:42:21,703
එය ඊ.එල්.එෆ්.

622
00:42:21,704 --> 00:42:23,747
- කැල්.
- අපිට මේ මිනිහව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

623
00:42:23,748 --> 00:42:25,749
ඒකයි ඔය ලෙල්ල අල්ලගෙන ඉන්නේ.

624
00:42:25,750 --> 00:42:27,000
ඒ වගේම මේ...

625
00:42:28,502 --> 00:42:31,004
මට ඔබව සොයා ගත හැක්කේ කෙසේද යන්නයි
පෘථිවියේ ඕනෑම තැනක.

626
00:42:31,005 --> 00:42:32,798
අපි ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු ඔබ මගේ ය.

627
00:42:32,799 --> 00:42:34,591
මම ඔබට යෝජනා කරනවා යන්න.

628
00:42:37,094 --> 00:42:39,846
නියපොතු!

629
00:43:04,495 --> 00:43:06,580
හොඳයි, මෙය අවාසනාවකි.

630
00:43:06,581 --> 00:43:10,041
නෑ මේක තමයි කරන්න ඕන.

631
00:43:10,042 --> 00:43:12,419
මම එය අවංකවම සැක කරමි.

632
00:43:13,879 --> 00:43:18,007
ඔයා දන්නවනේ, මම දන්න කොල්ලෙක්
කවුද මේ ගැන ගොඩක් කලබල වෙන්නේ.

633
00:43:24,055 --> 00:43:25,557
ඒකට ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?

634
00:43:26,641 --> 00:43:29,518
ලෝකය අවුල් ජාලයකි
ඔවුන් කිසිවකට බිය නොවන බැවිනි.

635
00:43:31,395 --> 00:43:34,232
මම ඔවුන්ට බිය වීමට යමක් දෙන්නෙමි.

636
00:43:35,483 --> 00:43:38,401
මම එක රැයකින් කරන්න යන්නේ

637
00:43:38,402 --> 00:43:42,364
ඔබ සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ කිරීමට අසමත් වූ දේ.

638
00:43:42,365 --> 00:43:44,449
ඒ මොකක්ද?

639
00:43:44,450 --> 00:43:46,994
මම ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කරන්නම්.

640
00:43:57,087 --> 00:43:58,254
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

641
00:43:58,255 --> 00:44:00,632
ඔබේ ශක්තියෙන් කොටසක් ණයට ගැනීම.

642
00:44:03,551 --> 00:44:04,969
දැන්...

643
00:44:06,345 --> 00:44:08,848
නිදාගන්න, නිකලස්.

644
00:44:10,266 --> 00:44:12,309
නිදියන්න යන්න.

645
00:44:41,837 --> 00:44:44,255
අපි අන්තිම මොහොතේ ටිකක් කරනවා
නත්තල් සාප්පු සවාරි?

646
00:44:44,256 --> 00:44:45,924
සූදානම් වෙනවා.

647
00:44:45,925 --> 00:44:47,509
කාර් එකක් ගන්න, ප්‍රායෝගික දෙයක්.

648
00:44:49,094 --> 00:44:52,806
<i>♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la,
ශාලා තට්ටු කරන්න...</i>

649
00:45:00,647 --> 00:45:01,648
මෙන්න.

650
00:45:11,074 --> 00:45:12,408
අපි යමු.

651
00:45:14,077 --> 00:45:16,494
<i>♪ වීණාවට පහර දී ගායනයට එකතු වන්න ♪</i>

652
00:45:16,495 --> 00:45:19,581
<i>♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪</i>

653
00:45:19,582 --> 00:45:22,250
<i>♪ ප්‍රීතියෙන් මාව අනුගමනය කරන්න ♪</i>

654
00:45:22,251 --> 00:45:24,377
<i>♪ Fa-la-la, la-la-la, la-la-la...</i>

655
00:45:24,378 --> 00:45:25,545
ඔහ්!

656
00:45:43,104 --> 00:45:45,355
මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුනේ?

657
00:45:45,356 --> 00:45:47,692
සෙල්ලම් බඩු සාප්පු.

658
00:45:48,776 --> 00:45:50,360
සෙල්ලම් බඩු ගබඩා මොනවාද?

659
00:45:50,361 --> 00:45:52,320
සැපයුම් වැසිකිලි ද්වාර ස්ථාන වේ

660
00:45:52,321 --> 00:45:55,823
උත්තර ධ්‍රැව ක්ෂේත්‍ර ජාලය සඳහා
සංක්‍රමණ පද්ධතිය.

661
00:46:02,873 --> 00:46:04,124
කාර්.

662
00:46:08,587 --> 00:46:09,712
මම ප්‍රායෝගිකයි කිව්වා.

663
00:46:09,713 --> 00:46:11,213
මොන වගේද, මිනි වෑන් එකක්?

664
00:46:11,214 --> 00:46:12,756
ප්‍රායෝගික Hot Wheels අවශ්‍ය කාටද?

665
00:46:12,757 --> 00:46:14,174
එසේම, එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

666
00:46:14,175 --> 00:46:16,343
මම ඔබට නියෝගයක් දුන්නා.

667
00:46:16,344 --> 00:46:17,761
නියෝගයක්?

668
00:46:17,762 --> 00:46:21,556
ඒකද
ඔයා හිතන්නේ මෙතන වෙනවා කියලද?

669
00:46:21,557 --> 00:46:23,850
මම දැන් ඔයාට කියන්නේ,
ඔබ මට සවන් දීම වඩා හොඳය

670
00:46:23,851 --> 00:46:25,894
දේවල් සැබෑ වීමට ආසන්න නිසා.

671
00:46:40,909 --> 00:46:43,243
- කොහොමද...
- මම එය යථාර්ථයට සකස් කළා.

672
00:46:43,244 --> 00:46:45,078
- හා ඒක කරනවද...
- නෑ, ඒක හැමදේටම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

673
00:46:45,079 --> 00:46:47,039
නැහැ, ඔබට එය උත්සාහ කළ නොහැක. නැහැ, ඔබට රිය පැදවිය නොහැක.

674
00:46:47,040 --> 00:46:48,916
තවත් ප්‍රශ්න නැත. දැන්, ඇතුල් වන්න.

675
00:46:48,917 --> 00:46:50,418
ඒ වගේම ඔය රොබෝලා එක්ක පරිස්සම් වෙන්න.

676
00:47:08,977 --> 00:47:12,480
ඉතින් ඔබ ආරක්ෂකයා වගේ
නත්තල් සීයා සඳහා.

677
00:47:13,565 --> 00:47:15,191
මම ඊ.එල්.එෆ්.

678
00:47:15,192 --> 00:47:16,650
ඒ ස්ථාවරය කුමක් සඳහාද?

679
00:47:16,651 --> 00:47:18,527
බලාත්මක කිරීම, සැපයුම් සහ ශක්තිමත් කිරීම.

680
00:47:18,528 --> 00:47:20,321
නමුත් ඔබ සැලකිලිමත් වන පරිදි,
එය නියෝජනය කරයි

681
00:47:20,322 --> 00:47:23,114
අතිශයින් විශාල සහ බලවත්.

682
00:47:24,909 --> 00:47:26,703
ම්ම්-හ්ම්.

683
00:47:28,495 --> 00:47:32,374
ඔබ අවුරුද්ද පුරා කරන්නේ එපමණයි, ...
නත්තල් සීයා ආරක්ෂා කරනවාද?

684
00:47:33,459 --> 00:47:35,962
- ඒක ලොකු වැඩක්.
- ෂුවර්. ෂුවර්.

685
00:47:38,797 --> 00:47:39,923
ඒත් එක දවසක් නේද?

686
00:47:41,300 --> 00:47:42,883
එක දවසකට ලොකු වැඩක් වගේ.

687
00:47:42,884 --> 00:47:47,137
අපි අවුරුද්දේ දවස් 364ම වැඩ කරනවා
මොකද ඒ එක දවසක

688
00:47:47,138 --> 00:47:50,850
අපි තෑගි දෙනවා
තනි තනි වාසස්ථාන බිලියන ගණනකට

689
00:47:50,851 --> 00:47:56,021
කාල කලාප 37ක් හරහා කිසිදා නොමැතිව
තනි මිනිසෙකු විසින් හඳුනා ගැනීම.

690
00:47:56,022 --> 00:48:00,359
අපි සූදානම් වෙමු, අපි සෑම මොහොතකම පෙරහුරු කරමු,
අන්තිම චිමිනිය දක්වා සෑම නැවතුමකින්ම.

691
00:48:00,360 --> 00:48:02,736
ඔව් ඉතින් වැඩේ ගොඩ.

692
00:48:02,737 --> 00:48:05,029
දින තුන්සිය හැට හතරක්ද?

693
00:48:05,030 --> 00:48:06,156
අපිට බොක්සිං දිනය නිවාඩුයි.

694
00:48:09,368 --> 00:48:11,327
ඔබ එය බිඳ දැමුවහොත් එය පහසු නොවේද?

695
00:48:11,328 --> 00:48:14,788
ඔබ දන්නවා, විවිධ කණ්ඩායම් යවන්න වගේ
විවිධ ස්ථාන, වඩා කාර්යක්ෂමද?

696
00:48:14,789 --> 00:48:16,207
නෑ එහෙම වැඩ කරන්නේ නෑ.

697
00:48:16,208 --> 00:48:17,625
ඒ සියල්ල ඔහු විසින්ම කළ යුතුද?

698
00:48:17,626 --> 00:48:19,960
ඔහුට අවශ්‍ය නැත. එය ඔහුගේ අරමුණයි.

699
00:48:19,961 --> 00:48:21,545
ඔහු විශ්වයේ ඒකීය බලවේගයකි.

700
00:48:21,546 --> 00:48:24,840
හරි, නරකම අවස්ථාව...
ඔහු වෙනුවෙන් මැදිහත් විය හැකි කෙනෙක් සිටීද,

701
00:48:24,841 --> 00:48:26,424
උප නත්තල් සීයා වගේ?

702
00:48:26,425 --> 00:48:28,260
ඔබ මට සවන් දෙනවාද? නැත.

703
00:48:28,261 --> 00:48:30,053
ඔහු කරන දේ කිසිවෙකුට කළ නොහැක.

704
00:48:30,054 --> 00:48:32,890
ඔබ නිදා සිටින විට ඔහු දන්නවා,
ඔබ අවදියෙන් සිටින විට ඔහු දන්නවා,

705
00:48:32,891 --> 00:48:36,184
ඒ ගැන ඔහු දන්නවා
මෙම පෘථිවියේ සෑම පුද්ගලයෙකුම.

706
00:48:36,185 --> 00:48:40,062
ඔහු සතුව රෝඩ් අයිලන්ඩ් ප්‍රමාණයේ ලැයිස්තුවක් තිබේ.
ඔහු එය දෙවරක් පරීක්ෂා කරයි.

707
00:48:40,063 --> 00:48:41,898
ඔබ එම ලැයිස්තුව කියවීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්
එකම එක වරක්,

708
00:48:41,899 --> 00:48:44,358
එය ඔබට දශකයක් ගත වනු ඇත,
නමුත් ඔහු එය දෙවරක් කරයි.

709
00:48:44,359 --> 00:48:46,694
සහ හේතුව
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට හැකියාව ඇත

710
00:48:46,695 --> 00:48:51,573
ඔහු නත්තල් සීයා නිසා,
එකම සහ එකම,

711
00:48:51,574 --> 00:48:54,536
සහ වෙනත් කිසිවකුට ඔහුගේ මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක.

712
00:48:55,620 --> 00:48:56,870
කුමක්ද?

713
00:48:56,871 --> 00:48:59,373
ප්‍රීතිය පැතිරවීමට, අපතයා.

714
00:48:59,374 --> 00:49:01,293
හොඳ හැඟීමක්.

715
00:49:04,170 --> 00:49:05,547
පරීක්ෂණයකට සූදානම්.

716
00:49:06,631 --> 00:49:07,631
මට ආයුධය ගෙනෙන්න.

717
00:50:00,515 --> 00:50:02,057
අනුපිටපත් කිරීම සම්පූර්ණයි.

718
00:50:02,058 --> 00:50:04,017
හොඳයි.

719
00:50:04,018 --> 00:50:06,353
දැන් බලමු වැඩේ හරිද කියලා.

720
00:50:06,354 --> 00:50:08,606
ඔයාගෙ හිතේ ඉන්නෙ කවුද අම්මේ?

721
00:50:08,607 --> 00:50:11,733
අපි පටන් ගනිමු
ලැයිස්තුවේ පළමු නම.

722
00:50:32,129 --> 00:50:35,090
හරි දැන් අපි කතා කරනවා.

723
00:50:36,799 --> 00:50:39,301
හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්, කැල්.

724
00:50:39,302 --> 00:50:40,844
හැමදේටම වාසනාව.

725
00:50:40,845 --> 00:50:42,137
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

726
00:50:42,138 --> 00:50:43,847
මම දැන් මෙහි ජීවත් වන්නෙමි.

727
00:50:43,848 --> 00:50:45,849
- ඇයව විවාහ කරගන්නවා.
- ඇයි ඔබ අවධානය යොමු නොකරන්නේ?

728
00:50:45,850 --> 00:50:48,018
අපිට ඔයාගේ මිනිහව හොයාගන්න වෙනවා.

729
00:50:48,019 --> 00:50:50,521
එතරම් විනෝදයක් නොවේ, ඔබ, කැල්?

730
00:50:52,398 --> 00:50:53,773
ඔහ්, මම විනෝදජනකයි.

731
00:50:53,774 --> 00:50:56,817
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ත්යාගය දිනා ගත්තා
වඩාත්ම විනෝදජනක තෑගි ඔතන සඳහා

732
00:50:56,818 --> 00:50:59,696
වසර 183ක් එක දිගට.

733
00:51:01,197 --> 00:51:02,408
හොඳයි, මම එය ආපසු ගන්නවා.

734
00:51:07,287 --> 00:51:08,829
මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි මට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යද?

735
00:51:08,830 --> 00:51:10,455
මම යෝජනා කරන්නම්
ඔබ එයට පහර දෙන්න.

736
00:51:10,456 --> 00:51:13,250
මම හැමෝගෙම නරකම දකිනවා, Cal.

737
00:51:13,251 --> 00:51:14,834
ඒක මගේ තෑග්ගක්.

738
00:51:14,835 --> 00:51:16,336
ඒ වගේම ඒක මගේ වැඩවලට යතුර.

739
00:51:16,337 --> 00:51:19,507
පුද්ගලයෙකුගේ නරකම ගුණාංග මට පෙනේ
ඔවුන් දෙස බැලීමෙන් පමණි.

740
00:51:20,841 --> 00:51:22,509
බලන්න, මේ පුද්ගලයා දෙස බලන්න.

741
00:51:22,510 --> 00:51:24,260
ඔහු විවාහක නමුත් ඇය සමඟ නොවේ.

742
00:51:24,261 --> 00:51:26,596
ඒකයි එයාට ටැන් ලයින් එකක් තියෙන්නේ
ඔහුගේ මංගල මුද්ද තිබිය යුතු තැන.

743
00:51:26,597 --> 00:51:29,598
මේ මිනිහා අර මිනිහට කෙලවන්නයි හදන්නේ.

744
00:51:29,599 --> 00:51:31,684
ඒකයි එයා හයියෙන් හිනා වෙන්නේ.

745
00:51:31,685 --> 00:51:35,396
හා මේ මිනිහා... දැන්, ඔහු රසවත්.

746
00:51:35,397 --> 00:51:36,772
ඇයි, ඔබ අහන්නේ?

747
00:51:36,773 --> 00:51:38,774
- මම ඇහුවේ නැහැ.
- හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්.

748
00:51:38,775 --> 00:51:40,818
සපත්තු.

749
00:51:40,819 --> 00:51:41,944
වටපිට බලන්න.

750
00:51:41,945 --> 00:51:45,781
වෙරළේ සිටින වෙනත් ඕනෑම අයෙකු සපත්තු පැළඳ සිටී
ඔබ හැර, මම සහ ඔහු?

751
00:51:45,782 --> 00:51:47,533
අනික අපි හැමෝම මොනවා හරි වැඩ කරනවා.

752
00:51:54,873 --> 00:51:56,708
අහ්.

753
00:51:56,709 --> 00:51:58,293
ඔහු කර්මානු මරණ මර්ක් කෙනෙකි.

754
00:51:58,294 --> 00:52:01,338
ඒ මිනිහාත් ඒ මිනිහත් එහෙමයි.

755
00:52:01,339 --> 00:52:04,048
ටැටූ වලින් කියන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ අත් මත.

756
00:52:04,049 --> 00:52:06,593
මේ සියල්ල සිත් ඇදගන්නා සුළු ය. අපි කොහොමද හොයාගන්නේ
ඇත්තටම අපි හොයන කෙනා?

757
00:52:06,594 --> 00:52:09,429
ඒ තමයි අපි හොයන කෙනා.

758
00:52:10,764 --> 00:52:12,681
කර්මනියන් යනු ඔහුගේ ආරක්ෂක අංශයයි.

759
00:52:12,682 --> 00:52:14,516
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට විශ්වාසයි.

760
00:52:14,517 --> 00:52:16,643
අපි බීම ටිකක් බොමු, නියපොතු කිහිපයක් තීන්ත ආලේප කරන්න.

761
00:52:16,644 --> 00:52:17,936
අපි බලමු හවස අපිව ගෙනියන්නේ කොහාටද කියලා.

762
00:52:17,937 --> 00:52:19,188
හේයි ඉන්න. හෝව්, හෝව්, හෝව්.

763
00:52:19,189 --> 00:52:20,981
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එයාට කතා කරන්න යනවා.

764
00:52:20,982 --> 00:52:23,775
නෑ නෑ අපිට මෙතන පැත්තකින් ඇතුලට යන්න වෙනවා.

765
00:52:23,776 --> 00:52:25,527
මම කිව්වම මතකයි
එයාලට කියන්නේ Death Mercs කියලද?

766
00:52:25,528 --> 00:52:27,320
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

767
00:52:37,164 --> 00:52:38,373
දිගටම ඇවිදින්න.

768
00:52:38,374 --> 00:52:40,250
මට දැන් එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

769
00:52:40,251 --> 00:52:41,834
දිගටම ඇවිදින්න.

770
00:52:41,835 --> 00:52:43,419
මම පහට ගණන් කරන්නම්.

771
00:52:43,420 --> 00:52:45,838
එතකොට මොකක්ද?

772
00:52:45,839 --> 00:52:47,674
- එතකොට ඔයාට රිදෙනවා.
- ඔහ්.

773
00:52:52,387 --> 00:52:54,888
අහන්න, ඩික්හෙඩ්. එය නත්තල් ය.

774
00:52:54,889 --> 00:52:57,725
එබැවින් yuletide ආත්මය තුළ,
මම ඒක තව එක පාරක් කියන්නම්.

775
00:53:21,790 --> 00:53:24,834
ඒක... හරිම කලබලයි.

776
00:53:25,919 --> 00:53:28,420
- මෙය කුමක් ද?
- මොන මගුලක්ද, ටෙඩ්?

777
00:53:28,421 --> 00:53:29,880
මට විනාඩියක් දෙන්න පැටියෝ.

778
00:53:29,881 --> 00:53:33,175
මට මේ පරම මෝඩයන් සමඟ කතා කිරීමට සිදු විය
තත්පරයකට,

779
00:53:33,176 --> 00:53:35,177
ඊට පස්සේ අපි යමු බොබා ටිකක් ගන්න.

780
00:53:35,178 --> 00:53:37,054
හරි හරී.

781
00:53:37,055 --> 00:53:38,721
- ඔහු කොහේ ද?
- WHO?

782
00:53:38,722 --> 00:53:40,723
- ඔබ දන්නවා කවුද කියලා.
- ඔබට ඇත්තටම මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

783
00:53:40,724 --> 00:53:43,059
ආහ්, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

784
00:53:43,060 --> 00:53:48,606
මම මෙම සංචාරය භුක්ති විඳින අතරතුර,
අහ්, <i>මැජික් මයික්</i> නත්තල් බළකාය,

785
00:53:48,607 --> 00:53:50,316
මට ගෑනු ජෝඩුවක් ලැබුණා
බොබා තේ සඳහා බලා සිටීම.

786
00:53:50,317 --> 00:53:53,194
- හරි හරී. හේයි හේයි. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
- මම සෙල්ලම් කරනවා, ලොකු පුතා. ඉදිරියට එන්න.

787
00:53:53,195 --> 00:53:56,655
ඔබ මේ මිනිසාගේ හිස් කබල පුපුරවා හැරීමට පෙර
මෙම ස්වර්ගීය වෙරළ හරහා,

788
00:53:56,656 --> 00:53:59,450
- මට එහි ඉරිතැලීමක් කළ හැකිද?
- බලන්න, මම ඔබට කියන්නේ,

789
00:53:59,451 --> 00:54:03,995
ඔබේම සෞඛ්යය සහ යහපැවැත්ම සඳහා,
මම ඔබට දැන්ම යන්න යෝජනා කරනවා.

790
00:54:03,996 --> 00:54:05,997
ඔයා දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා.

791
00:54:05,998 --> 00:54:08,625
කමක් නැහැ. හොඳයි, මම දන්නා දේ ඔබ දන්නවාද?

792
00:54:08,626 --> 00:54:10,626
ඔබ මිලදී ගත් බව මම දනිමි
ඊයේ සමහර තොරතුරු

793
00:54:10,627 --> 00:54:13,171
ඔබ ඒ සඳහා සෑහෙන මුදලක් ගෙවා ඇත.

794
00:54:13,172 --> 00:54:15,216
ඛණ්ඩාංක, ආක්ටික්.

795
00:54:16,842 --> 00:54:19,345
මම මේක දන්නවා මොකද මම තමයි
කවුද ඒවා ඔයාට විකුණුවේ.

796
00:54:20,804 --> 00:54:22,138
ඔබ...

797
00:54:24,766 --> 00:54:26,059
ඔබ වෘකයාද?

798
00:54:27,143 --> 00:54:29,603
නැත. ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

799
00:54:29,604 --> 00:54:32,022
ඔයා දන්නවද ඔයා කරපු දේ
මෙහි පැමිණීමෙන්?

800
00:54:32,023 --> 00:54:33,899
මගේ සේවාදායකයා සමඟ පටලවා ගත යුතු නැත.

801
00:54:33,900 --> 00:54:35,900
සේවාදායකයා කවුද? නිව්යෝක්?

802
00:54:35,901 --> 00:54:37,736
වඩා නරකයි.

803
00:54:37,737 --> 00:54:39,904
ඇය අපිව මරයි. ඇය අප සියල්ලන්ම මරා දමයි.

804
00:54:39,905 --> 00:54:43,617
- ඌ කව් ද?
- මට ඇගේ නම කියන්න බැහැ.

805
00:54:43,618 --> 00:54:45,620
ඇයට ඇසෙනු ඇත.

806
00:54:49,915 --> 00:54:53,667
ඇගේ නම වැල්ලේ ලියන්න.

807
00:55:01,260 --> 00:55:02,926
- "ග්රී-ලා"?
- මෝඩයා.

808
00:55:02,927 --> 00:55:04,553
- "ග්‍රි-ලා"?
- නැහැ!

809
00:55:04,554 --> 00:55:06,640
<i>"ග්‍රී-ලා"?</i>

810
00:55:30,954 --> 00:55:33,581
කැල්, කැල්.

811
00:55:50,139 --> 00:55:52,015
කැලම් ප්ලාවිතය,

812
00:55:52,016 --> 00:55:57,771
උත්තර ධ්‍රැවයේ මහල් රණශූරයා.

813
00:55:58,980 --> 00:56:02,108
ග්‍රිලා, නත්තල් මායාකාරිය.

814
00:56:03,193 --> 00:56:05,027
එය වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

815
00:56:05,028 --> 00:56:07,154
මදි.

816
00:56:07,155 --> 00:56:08,530
ඔහු කොහේ ද?

817
00:56:08,531 --> 00:56:12,243
ඔහු මෙතනමයි, තද නින්දේ.

818
00:56:14,245 --> 00:56:15,705
Commander Drift වෙතින් සංඥාව.

819
00:56:17,540 --> 00:56:19,374
<i>ග්‍රිලා, ඔබ කොහෙද?</i>

820
00:56:19,375 --> 00:56:21,293
මායාකාරිය.

821
00:56:21,294 --> 00:56:24,671
මට ඔහුව නොපමාව වහාම ආපසු අවශ්‍යයි.

822
00:56:24,672 --> 00:56:27,632
එය විය යුතු නැත, රණශූරයා!

823
00:56:27,633 --> 00:56:29,258
මට චලනය වන M-WAT කණ්ඩායම් අවශ්‍යයි

824
00:56:29,259 --> 00:56:31,928
- ඇගේ සෑම මුතුන් මිත්තෙකුටම.
- ඔව්, අධ්‍යක්ෂක.

825
00:56:31,929 --> 00:56:33,471
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

826
00:56:33,472 --> 00:56:38,392
මට හැමදාම ඕන උනේ එකම දේ
වසර සිය ගණනක් තිස්සේ.

827
00:56:38,393 --> 00:56:41,270
ඔවුන් හැසිරීමට.

828
00:56:41,271 --> 00:56:43,439
කාලය පැමිණ ඇත ...

829
00:56:43,440 --> 00:56:46,692
දුෂ්ටයන්ට දඬුවම් කිරීමට.

830
00:56:46,693 --> 00:56:48,360
ඔවුන් සියලු දෙනා.

831
00:56:48,361 --> 00:56:51,154
ලැයිස්තුවේ සිටින සියලුම දෙනා.

832
00:56:51,155 --> 00:56:53,781
මෙතෙක් සිටි සෑම කෙනෙක්ම

833
00:56:53,782 --> 00:56:55,242
<i>ලැයිස්තුවේ.</i>

834
00:56:55,243 --> 00:56:58,536
මිනීමරුවන්ගේ සිට ජේවෝකර්වරුන් දක්වා.

835
00:56:58,537 --> 00:57:01,664
කවදා හෝ බොරු කී හෝ කුණු දැමූ ඕනෑම අයෙක්.

836
00:57:01,665 --> 00:57:04,917
කවදා හෝ රළු හෝ ප්‍රමාද වූ ඕනෑම අයෙක්.

837
00:57:04,918 --> 00:57:08,337
ඔයා හැමෝම වගේ කතා කරනවා.

838
00:57:08,338 --> 00:57:10,965
මම සුදුසු යැයි පෙනෙන සෑම කෙනෙක්ම.

839
00:57:10,966 --> 00:57:13,842
හෙට ඔවුන් සියල්ලන්ටම දඬුවම් ලැබේවි.

840
00:57:13,843 --> 00:57:18,972
ඒ වගේම ඔහු උදව් කරන්න යනවා.

841
00:57:18,973 --> 00:57:21,057
ඔබ දන්නවා ඔහු මිනිසුන්ට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ.

842
00:57:21,058 --> 00:57:24,102
ඉවත්ව යන්න, රණශූරයා.

843
00:57:24,103 --> 00:57:25,687
එයාට යන්න දෙන්න මායාකාරිය.

844
00:57:25,688 --> 00:57:27,064
මම ඔබට අවවාද කළා.

845
00:57:28,149 --> 00:57:29,524
ඒ වගේම මම ඔබට අවවාද කළා.

846
00:57:29,525 --> 00:57:31,692
ඔබට එය තවම දැකිය නොහැක,

847
00:57:31,693 --> 00:57:35,446
නමුත් ඔබ අවදි වන විට
මේ නත්තල් උදෑසන,

848
00:57:35,447 --> 00:57:39,576
ලෝකය බොහෝ, බොහෝ වනු ඇත ...

849
00:57:40,744 --> 00:57:42,413
වඩා ලස්සනයි.

850
00:57:47,208 --> 00:57:49,084
මොකක්ද ඇත්ත ෆු එකේ...

851
00:57:50,670 --> 00:57:52,337
එම කණ්ඩායම් දැන් මාරු කරන්න.

852
00:57:53,924 --> 00:57:56,008
ඒ මොන මගුලක්ද?

853
00:57:56,009 --> 00:57:58,177
එය මොකක් ද? ඒ මොන මගුලක්ද?

854
00:57:58,178 --> 00:57:59,844
- ඇය කොහෙද?
- අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

855
00:57:59,845 --> 00:58:00,929
- ඇය කොහෙද?
- මම දන්නේ නැහැ.

856
00:58:00,930 --> 00:58:02,764
මම අතරමැදියෙක් විතරයි. මම ගනුදෙනුව තැරැව් කළා.

857
00:58:02,765 --> 00:58:05,976
- මම ඔබට කියනවා, ඇය අවුල් කරන්නේ නැහැ.
- කැල්. කැල්.

858
00:58:59,068 --> 00:59:00,487
හිම මිනිසුන්.

859
00:59:14,291 --> 00:59:15,333
නැත.

860
00:59:15,334 --> 00:59:17,710
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න. ඔහු තමයි අපේ එකම නායකයා.
ඔහුට අයිස් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

861
00:59:17,711 --> 00:59:19,086
කමක් නැහැ.

862
00:59:22,549 --> 00:59:23,800
ඉදිරියට එන්න.

863
00:59:28,263 --> 00:59:30,431
යන්න. යන්න.

864
01:02:11,668 --> 01:02:13,461
ඔවුන්ගේ කැරට් ඉරා දැමීමට සිදු විය.

865
01:02:14,462 --> 01:02:17,006
ඒක ඊලග පාර එනකොට මට මතකයි.

866
01:02:18,633 --> 01:02:20,050
මට මෙතන අත දෙන්න ඕනද?

867
01:02:20,051 --> 01:02:21,468
ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.

868
01:02:25,222 --> 01:02:30,936
<i>♪ මම ඔබට නත්තල් මැජික් ගැන කියන්නම්...</i>

869
01:02:30,937 --> 01:02:33,229
මට සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ ඔයා මාව අවුල් කරනවා කියලා
සැලකිලිමත් කෙනෙකු සමඟ!

870
01:02:33,230 --> 01:02:35,523
ආච්චිට කියන්න මට වෙලාවක් නැහැ
ඇගේ බෙහෙත් ගැනීමට.

871
01:02:35,524 --> 01:02:37,733
ඇයට බස් රථයට යා හැකිය.

872
01:02:37,734 --> 01:02:39,652
ආයුබෝවන්.

873
01:02:39,653 --> 01:02:40,862
බූරුවා.

874
01:02:42,030 --> 01:02:43,614
ජීවිතයක් ලබාගන්න.

875
01:02:43,615 --> 01:02:48,535
<i>♪ ඔබේ කබාය ඇඳීමට ♪</i>

876
01:02:48,536 --> 01:02:54,416
<i>♪ මම ඔබට නත්තල් මැජික් පෙන්වන්න ♪</i>

877
01:02:54,417 --> 01:02:55,917
<i>♪ එය හොඳම වර්ගයයි ♪</i>

878
01:02:55,918 --> 01:02:58,378
<i>- ♪ මන්තර ගුරුකම් මම දන්නවා ♪</i>
- කවුද?

879
01:03:00,172 --> 01:03:01,715
මොකක්ද...

880
01:03:01,716 --> 01:03:03,967
<i>♪ දේවදූතයන් ගායනා කරමින්...</i>

881
01:03:16,230 --> 01:03:17,771
එය තවමත් මෙහි ඇත.

882
01:03:17,772 --> 01:03:20,316
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය තවමත් පවතින බවයි?

883
01:03:20,317 --> 01:03:22,735
එය නැවත මා වෙත පැමිණීමට නියමිතයි.

884
01:03:22,736 --> 01:03:25,488
යන්ත්‍රය ක්‍රියා නොකරයි. එය නිවැරදි කරන්න.

885
01:03:26,656 --> 01:03:29,658
දැන්, නැත්නම් ඊළඟ පරීක්ෂණය
ඔබගෙන් කෙනෙකු මත වනු ඇත.

886
01:03:31,035 --> 01:03:32,702
ඔව් අම්මේ.

887
01:03:35,164 --> 01:03:37,125
පරිස්සමෙන්.

888
01:03:38,959 --> 01:03:40,586
ඒක තමයි.

889
01:03:42,796 --> 01:03:44,380
ඇය තැරැව්කරුවා අයිස් කළාය.

890
01:03:44,381 --> 01:03:46,048
ඇයට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූයේ ඔහුව වසා ගැනීමටය.

891
01:03:46,049 --> 01:03:48,801
ඔහු දිය වී යන විට,
ඔහු අපට නිෂ්ඵල වනු ඇත.

892
01:03:48,802 --> 01:03:50,761
ඒයි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

893
01:03:50,762 --> 01:03:53,597
මගේ කට්ටිය ඔක්කොම ඔත්තු බැලුවා
ඊයේ රාත්‍රියේ ධ්‍රැවයේ දර්ශන.

894
01:03:53,598 --> 01:03:55,558
මේ බලන්න.

895
01:03:58,019 --> 01:03:59,978
- ඒ ඇය?
- වර්ග කිරීම.

896
01:03:59,979 --> 01:04:01,813
ඇය හැඩය මාරු කරන්නියකි.

897
01:04:01,814 --> 01:04:05,233
ඇය ඇත්තටම අවුරුදු 900ක් පැරණි රකුසෙකි
අණ පරිදි මරා දමන පුතුන් 13 දෙනෙකු සමඟ.

898
01:04:05,234 --> 01:04:06,860
හහ්.

899
01:04:06,861 --> 01:04:09,863
හැඩ මාරු කරන්නන් ලුහුබැඳීම
නපුරු සිහිනයකි.

900
01:04:09,864 --> 01:04:12,908
යන බව ඇය පැවසුවාය
ඔවුන් සියල්ලන්ටම, සෑම මට්ටමකින්ම දඬුවම් කරන්න.

901
01:04:12,909 --> 01:04:14,950
මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත
ඇය නොකියූ දේ ගැන.

902
01:04:14,951 --> 01:04:16,952
ඇය සාකච්ඡා කළේ නැත.

903
01:04:16,953 --> 01:04:18,621
ඒක ඉල්ලීමක් නැති පැහැර ගැනීමක්.

904
01:04:18,622 --> 01:04:19,872
සාමාන්යයෙන් හොඳින් අවසන් නොවේ.

905
01:04:19,873 --> 01:04:23,418
අවාසනාවට, අපේ එකම නායකත්වය
දැන් අයිස් කැටයකි.

906
01:04:23,419 --> 01:04:25,170
කිසිම ඇඟිල්ලක් දික් කරන්නේ නැහැ.

907
01:04:26,212 --> 01:04:27,922
- කැල්, ප්රයෝජනවත් නොවේ.
- ඔව්, කැල්.

908
01:04:27,923 --> 01:04:29,382
ප්රයෝජනවත් නොවේ.

909
01:04:31,092 --> 01:04:32,842
ඉතින්, ඔබ සාමාන්යයෙන් කරන්නේ කුමක්ද?

910
01:04:34,304 --> 01:04:37,264
මම කිව්වේ, සාමාන්‍යයෙන්,
මම ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ධාවනය කරමි,

911
01:04:37,265 --> 01:04:39,015
ජංගම දුරකථන කුළුණු වලින් පිං පරීක්ෂා කිරීම,

912
01:04:39,016 --> 01:04:41,643
අඩිපාරක් හදන්න හදනවා...
ඇය, ඇයගේ සහචරයින්.

913
01:04:41,644 --> 01:04:44,020
මීට පෙර මායාකාරියක් ලුහුබැඳ ගියේ නැත.

914
01:04:44,021 --> 01:04:45,438
දින කිහිපයක්.

915
01:04:45,439 --> 01:04:46,648
හරි, කැල්?

916
01:04:46,649 --> 01:04:48,984
මම මායාකාරියන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ ඇසුරු කර ඇත්තෙමි.
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

917
01:04:50,069 --> 01:04:51,819
ඇයට කිසියම් පා සලකුණක් තිබේද?
මම දන්නේ නැහැ කියලා

918
01:04:51,820 --> 01:04:54,697
මම සාමාන්‍ය මිනිසෙක් නිසාද?

919
01:04:54,698 --> 01:04:56,950
ඔබ මෑත UDM වල චෙක්පතක් ධාවනය කර තිබේද?

920
01:04:58,076 --> 01:05:01,329
- එය කුමක් ද?
- මැජික් අනවසර යෙදවීම්.

921
01:05:03,247 --> 01:05:05,541
හිට්ස් ගොඩක්. තරමක් සාමාන්‍ය දේවල්.

922
01:05:05,542 --> 01:05:08,543
නයිරෝබි හි අබ්ජුරේෂන් යුගලයක්.

923
01:05:08,544 --> 01:05:11,046
පේන කීම අතලොස්සක්
සන්තියාගෝ සහ නිව් ඕර්ලියන්ස් හි.

924
01:05:11,047 --> 01:05:12,422
නැහැ, ඇය මායාකාරියක්.

925
01:05:12,423 --> 01:05:16,884
ව්‍යාංජන යුගලයක් ලැබුණා
දින අටකට පෙර, පැය කිහිපයක පරතරය.

926
01:05:16,885 --> 01:05:19,887
දෝංකාරය ගත්තා
ජර්මනියේ අනුනාදකයෙන්.

927
01:05:19,888 --> 01:05:20,973
සහෝදරයා.

928
01:05:21,849 --> 01:05:23,808
- කාගේ සහෝදරයාද?
- නික්ගේ.

929
01:05:23,809 --> 01:05:26,061
- නත්තල් සීයාට සහෝදරයෙක් ඉන්නවාද?
- සම්මත කළා, ඔව්.

930
01:05:26,979 --> 01:05:28,270
ඇය සහෝදරයා සමඟ වැඩ කරයි.

931
01:05:28,271 --> 01:05:29,605
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.

932
01:05:29,606 --> 01:05:31,398
නැහැ, නමුත් ඔබට හිතන්න පුළුවන්
නික්ව රඳවා ගැනීමට වඩා හොඳ තැනක් තිබේද?

933
01:05:31,399 --> 01:05:33,734
ඒ ගැන සිතන්න.
එය සැඟවුණු ගෝලාකාරයක් යටය,

934
01:05:33,735 --> 01:05:35,652
සහ MORA හට අධිකරණ බලයක් නොමැත
ගිවිසුම නිසා.

935
01:05:35,653 --> 01:05:38,113
ඔහු පිටව යන්නේ නැත, අපි බැලීමට යන්නේ නැත.
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

936
01:05:38,114 --> 01:05:40,198
අපි ඇතුලට ගියා නික් එතන නෑ...

937
01:05:40,199 --> 01:05:41,450
MORA යන්නේ නැහැ. අපි යනවා.

938
01:05:41,451 --> 01:05:42,826
අනික එයා කවදාවත් දන්නේ නෑ අපි ඉන්නවා කියලා.

939
01:05:42,827 --> 01:05:45,120
- කැල්...
- ටී අඩු පැය 17, අධ්‍යක්ෂක.

940
01:05:50,584 --> 01:05:52,627
සෑම පියවරකදීම මාව ලූපයේ තබා ගන්න.

941
01:05:52,628 --> 01:05:55,213
පැය දෙකකින් මම ජනාධිපතිවරුන් දැනුවත් කරනවා
සහ අගමැතිවරු

942
01:05:55,214 --> 01:05:58,132
සහ සෑම තැනකම රජවරුන් සහ බිසෝවරුන්
එබැවින් ඔවුන්ට සූදානම් විය හැකිය.

943
01:05:58,133 --> 01:05:59,926
කුමක් සඳහා සූදානම්ද?

944
01:06:01,011 --> 01:06:02,888
නත්තල නොමැති වීමේ හැකියාව සඳහා.

945
01:06:10,020 --> 01:06:13,105
හේයි. ඔබට ආශ්චර්යමත් කාන්තාවක් නැත
ක්රියාකාරී චරිතය, ඔබ?

946
01:06:13,106 --> 01:06:14,981
ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ. ඉදිරියට එන්න.

947
01:06:14,982 --> 01:06:16,942
අපොයි අපරාදේ.

948
01:06:19,237 --> 01:06:21,821
- ඉදිරියට එන්න.
- මම එනවා.

949
01:06:36,920 --> 01:06:40,048
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඒවා සගන්ධ ෙතල් ඉවරයි!

950
01:06:46,262 --> 01:06:47,595
හේයි.

951
01:06:47,596 --> 01:06:50,432
ඩිලාන් ඔයාට යන්න කිව්වා
අද රෑ ඔහුගේ ප්‍රසංගයට ඔබ එපා කිව්වා?

952
01:06:50,433 --> 01:06:52,809
කුමක් ද? නෑ එහෙම දෙයක් වුනේ නෑ.

953
01:06:52,810 --> 01:06:55,478
ඇත්තටම එයා කිව්වා මම යන්න එපා කියලා.
කොර වෙනවා කිව්වා.

954
01:06:55,479 --> 01:06:57,230
ඔයා යනවට එයා කැමති නැත්තම්..

955
01:06:57,231 --> 01:06:58,481
<i>ඔහු එය ගෙන එන්නේ නැත.</i>

956
01:06:58,482 --> 01:07:00,692
<i>සැබෑ දෙමාපියෙක්
ආරාධනාවක් අවශ්‍ය නැත.</i>

957
01:07:00,693 --> 01:07:03,110
ඔවුන් නිකම් යනවා,
ළමයා කැමති වුනත් නැතත්.

958
01:07:03,111 --> 01:07:06,072
<i>දෙමව්පියන් කරන්නේ එයයි.</i>

959
01:07:06,073 --> 01:07:08,365
හොඳයි, අපි දෙන්නම දන්නවා
ඒක මගේ ශක්තිමත් ඇඳුම නෙවෙයි ඔලිවියා.

960
01:07:08,366 --> 01:07:11,035
බලන්න, එයාට මාව යන්න ඕන නම්,
ඔහු මගෙන් විමසිය යුතුව තිබුණි.

961
01:07:11,036 --> 01:07:12,536
ඔහු අවදානමට ලක්ව ඇත, ජැක්.

962
01:07:12,537 --> 01:07:15,372
ඔහු ළමයෙක්, ඔහු දන්නවා
ඔබ කවදාවත් නොපෙන්වයි.

963
01:07:15,373 --> 01:07:17,999
ඔලිවියා, මම ඉන්නවා... මම වැඩ කරනවා.

964
01:07:18,000 --> 01:07:19,543
මම කුමක් කළ යුතුද?

965
01:07:19,544 --> 01:07:21,294
මම ඔයාට කියන්න ඕන නැහැ
මොනවා කරන්නද ජැක්.

966
01:07:21,295 --> 01:07:23,964
මට අවශ්‍ය ඔබ එය තනිවම හඳුනා ගැනීමටයි,
එය ඉතා පහසු නිසා.

967
01:07:23,965 --> 01:07:25,549
ප්‍රසංගය 7.00 ට ආරම්භ වේ.

968
01:07:25,550 --> 01:07:27,425
හොඳයි, මම 7:00 ට ගෙදර එන්නේ නැහැ.
ඩිලාන්ට කියන්න මම...

969
01:07:27,426 --> 01:07:28,676
<i>මම ඔහුට කිසිවක් නොකියමි.</i>

970
01:07:28,677 --> 01:07:30,929
ඔබට ඔහුට යමක් පැවසීමට අවශ්‍ය නම්,
එය ඔබම කරන්න.

971
01:07:34,683 --> 01:07:36,101
කුමක් ද?

972
01:07:36,102 --> 01:07:38,395
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

973
01:07:57,872 --> 01:07:59,665
ඩිලාන් නේද?

974
01:08:03,335 --> 01:08:04,754
ඔව්.

975
01:08:05,963 --> 01:08:07,380
එයා හොඳ ළමයෙක්.

976
01:08:07,381 --> 01:08:09,759
ඔව්, මම දන්නවා එයා හොඳ ළමයෙක් කියලා.

977
01:08:18,725 --> 01:08:22,102
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
එයාගේ අම්මයි මමයි කවදාවත් එකට හිටියේ නැහැ.

978
01:08:22,103 --> 01:08:24,438
ඒ කියන්නේ මම එයාගේ තාත්තා..
ඒත් මම කවදාවත් එයාගේ තාත්තා වෙලා නෑ.

979
01:08:26,650 --> 01:08:29,276
ඇය දැන් වෛද්‍යවරියක්,
ඒ වගේම ඇය විවාහ වෙලා ඉන්නේ ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් එක්ක,

980
01:08:29,277 --> 01:08:33,321
ඒ වගේම ඔහු හොඳ පියෙක්,
ඉතින් ළමයට අවශ්‍ය අන්තිම දේ තමයි,

981
01:08:33,322 --> 01:08:36,199
ඔයා දන්නවනේ, සමහර තාත්තා ඉතිරි කරනවා
පිරිහුණු සූදුකාරයෙක්

982
01:08:36,200 --> 01:08:39,328
පොළොවේ කුණු සමඟ එල්ලී,
ඔහුට පිරිනැමීමට කිසිවක් නැති නිසා ...

983
01:08:41,246 --> 01:08:43,748
අවංකවම, මට කළ හැකි හොඳම දේ
මක්නිසාද යත් දරුවා යම් දුරක් තබා ඇත

984
01:08:43,749 --> 01:08:47,043
ඒ නිසා මම බාධා කරන්නේ නැහැ
ඔහු හැම විටම කලකිරීමට පත් නොවේ.

985
01:08:47,044 --> 01:08:48,503
උහ්-හහ්.

986
01:08:49,838 --> 01:08:51,213
"ආහ්," මොකක්ද?

987
01:08:51,214 --> 01:08:55,093
මම නිකමට කියන්නේ,
ඔබ ඔහුව කලකිරීමට පත් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් ...

988
01:08:56,428 --> 01:08:58,430
එය වැඩ කරන බවක් නොපෙනේ.

989
01:09:25,664 --> 01:09:28,582
<i>හරි. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම මේ අහන්නේ, නමුත්...</i>

990
01:09:28,583 --> 01:09:31,336
නත්තල් සීයා සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?
සහ ඔහුගේ සහෝදරයා?

991
01:09:37,007 --> 01:09:39,301
ඔවුන් එකට වැඩ කළා ...

992
01:09:39,302 --> 01:09:40,844
නැවත ආරම්භයේදී.

993
01:09:40,845 --> 01:09:43,888
හොඳින් හැසිරෙන දරුවන්ට රතු තෑගි දුන්නා,

994
01:09:43,889 --> 01:09:46,474
සහ සහෝදරයා ලුහුබැඳීමට උදව් කළේය
ඔවුන් කවුද යන්න ගැන.

995
01:09:46,475 --> 01:09:49,560
ඊට පස්සේ අයියා ලිස්ට් හදන්න පටන් ගත්තා.

996
01:09:49,561 --> 01:09:52,271
ඒ වගේම රතු පාට හැම විටම
ඒ සමඟ අපහසුතාවයට.

997
01:09:52,272 --> 01:09:55,817
ධාවන ලැයිස්තුවක් පිළිබඳ අදහසට ඔහු කැමති වූයේ නැත
වැරදි ලෙස හැසිරුණු දරුවන්ගේ.

998
01:09:56,943 --> 01:09:59,279
නමුත් සහෝදරයා උමතු විය.

999
01:10:00,572 --> 01:10:04,700
ඉතින් ඔයා කියන්නේ නත්තල් සීයාගේ අයියා කියලා
Naughty List එක පටන් ගත්තද?

1000
01:10:04,701 --> 01:10:06,827
ඔව්.

1001
01:10:06,828 --> 01:10:09,371
තවද ඔහු දඬුවම් කිරීමට පටන් ගත්තේය
ඒකේ හිටපු ළමයි.

1002
01:10:09,372 --> 01:10:12,749
රතු වූයේ කෝපයෙනි.

1003
01:10:12,750 --> 01:10:17,629
ඉතින් එයා ලිස්ට් එක අරන් ගියා..
සහ සහෝදරයා ඔහුට කවදාවත් සමාව දුන්නේ නැත.

1004
01:10:17,630 --> 01:10:20,632
ඔහු තනිවම පිටතට ගියේය,
අවසානයේ මායාකාරිය සමඟ සම්බන්ධ වීම,

1005
01:10:20,633 --> 01:10:23,551
දඬුවම් ක්‍රීඩාවේ ද සිටි,

1006
01:10:23,552 --> 01:10:27,055
වැඩ කරන අයිස්ලන්තය
සහ තවත් නෝර්ඩික් ප්‍රදේශ කිහිපයක්.

1007
01:10:28,306 --> 01:10:31,809
ඔවුන් වසර ගණනාවක් එකට සිටියා,
නමුත් එය නරක ලෙස අවසන් විය.

1008
01:10:33,270 --> 01:10:36,981
නත්තල් සීයාගේ සහෝදරයාට නමක් තියෙනවා,
නැත්නම් එය "නත්තල් සීයාගේ සහෝදරයා" පමණක්ද?

1009
01:10:39,526 --> 01:10:41,527
ඔහුගේ නම ක්‍රම්පස්.

1010
01:10:46,323 --> 01:10:49,117
හරි, මම කියන දේ අහන්න. මම දන්නේ නැහැ
මෙහි අප වෙනුවෙන් බලා සිටින්නේ කුමක්ද,

1011
01:10:49,118 --> 01:10:50,535
නමුත් සහෝදරයා, මායාකාරිය,

1012
01:10:50,536 --> 01:10:53,246
ඔවුන් අතිශයින්ම භයානකයි,
ඔබ පුරුදු වී ඇති ආකාරයට නොවේ.

1013
01:10:53,247 --> 01:10:55,081
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවහොත්, සම්බන්ධ නොවන්න.

1014
01:10:55,082 --> 01:10:56,832
ඒ නිසා මායාකාරිය එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා.

1015
01:10:56,833 --> 01:10:57,917
තේරුම් ගත්තා ද.

1016
01:10:57,918 --> 01:11:00,461
නික් මෙහි සිටී නම්, ඔහු බොහෝ විට සිටී
සිරමැදිරියේ රඳවා ඇත.

1017
01:11:00,462 --> 01:11:02,296
පිටුපස දොරක් ඇත
මුරකරුවන් පාවිච්චි කරන බව.

1018
01:11:02,297 --> 01:11:04,089
අපි නිහඬවම රිංගා යා යුතුයි
මළුව හරහා,

1019
01:11:04,090 --> 01:11:06,008
ගිලටීන පසුකර,
කඩා හිස පහත් කරන්න.

1020
01:11:06,009 --> 01:11:07,092
ගිලටීන?

1021
01:11:07,093 --> 01:11:10,137
එසේම, කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ.

1022
01:11:10,138 --> 01:11:12,806
මෙහි බොහෝ දේ ඇත
එය ස්වභාවික ලෝකයේ නොවේ.

1023
01:11:12,807 --> 01:11:14,766
ඔබ මිනිසෙක්, එබැවින් දුර්වලයි.

1024
01:11:14,767 --> 01:11:17,603
එබැවින්, ඔබට ඕනෑම දෙයක් ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්ය නම්,
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

1025
01:11:19,188 --> 01:11:22,065
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නොවේද?

1026
01:11:22,066 --> 01:11:23,942
මම මිනිසෙකු ලෙස පෙනෙනවාද?

1027
01:12:07,359 --> 01:12:08,692
හේයි. ඉතින් අහන්න මචන්.

1028
01:12:08,693 --> 01:12:12,196
මම හිතන්නේ, ඔබට මාව මෙහි අවශ්‍ය නැතිනම්,
මම ආපහු කාර් එකට යන්න පුළුවන්.

1029
01:12:12,197 --> 01:12:13,573
ෂ්.

1030
01:12:18,911 --> 01:12:21,706
- හෙල්හවුන්ඩ්ස්.
- Hellhounds?

1031
01:12:29,797 --> 01:12:30,797
ආපසු හිටගන්න.

1032
01:12:36,762 --> 01:12:38,971
එලන්, ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.

1033
01:13:17,592 --> 01:13:19,593
ඔහ්, අහ්, අහ්.

1034
01:13:19,594 --> 01:13:21,053
ඔහ්, ඕහ්, චා, චා.

1035
01:13:21,054 --> 01:13:23,305
ඔහ්, අහ්, අහ්.

1036
01:13:23,306 --> 01:13:25,307
ඔහ්, ඔහ්, චා, චා...

1037
01:13:25,308 --> 01:13:26,433
ඔයා මොනවද කළේ?

1038
01:13:26,434 --> 01:13:27,810
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද මම කළේ කුමක්ද?

1039
01:13:27,811 --> 01:13:29,186
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

1040
01:13:29,187 --> 01:13:33,023
ඔහ්, අහ්, අහ්. ඔහ්, ඕහ්, චා, චා.

1041
01:13:33,024 --> 01:13:34,650
හොරු!

1042
01:13:36,152 --> 01:13:37,195
ශුද්ධ ජරාව.

1043
01:13:37,986 --> 01:13:40,237
හෝව්, හෝව්.

1044
01:13:40,238 --> 01:13:41,489
කැල්! කැල්!

1045
01:13:41,490 --> 01:13:43,491
මගේ නම කැලම් ඩ්‍රිෆ්ට්,
E.L.F හි අණදෙන නිලධාරියා

1046
01:13:43,492 --> 01:13:45,117
- අපි හොරු නෙවෙයි.
- ඔව්, අපි හොරු නෙවෙයි!

1047
01:13:45,118 --> 01:13:47,119
අපි හොරු නෙවෙයි!

1048
01:13:47,120 --> 01:13:49,289
ඔහ්!

1049
01:13:50,707 --> 01:13:52,374
මෙය ඔහුගේ සාක්කුවේ විය.

1050
01:13:52,375 --> 01:13:53,709
හරි, මට ඒක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

1051
01:13:53,710 --> 01:13:55,336
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

1052
01:14:01,801 --> 01:14:04,177
මම කිව්වා කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා කියලා.

1053
01:14:04,178 --> 01:14:05,804
ඒක අහිංසක වැරැද්දක්.

1054
01:14:05,805 --> 01:14:09,307
ඔබ මිල කළ නොහැකි කෑල්ලක් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළා
ශීත ඍතුවේ අඳුරු අධිපතියාගෙන් රන්.

1055
01:14:09,308 --> 01:14:11,935
අහිංසකත් නැහැ වරදකුත් නෙවෙයි.

1056
01:14:11,936 --> 01:14:14,812
හොඳයි, කවුද ඔවුන්ගේ රත්තරන් නිකම්ම එළියට දමන්නේ
විවෘත නිධන් පෙට්ටියක?

1057
01:14:14,813 --> 01:14:17,273
එය ක්‍රම්පස්ට උපහාර පෙට්ටියක්.

1058
01:14:17,274 --> 01:14:19,443
අමුත්තන් පැමිණ, ඔවුන් ඔහුට තෑගි තබයි.
ඔයා ඒකෙන් හොරකම් කළා.

1059
01:14:21,111 --> 01:14:23,029
මම පුදුම විය යුතු නැහැ.

1060
01:14:24,489 --> 01:14:26,741
ඒ මම ලැයිස්තුවේ සිටින නිසාද?

1061
01:14:26,742 --> 01:14:28,993
ඔබ මා ගැනත් කලකිරුණාද, කැල්?

1062
01:14:28,994 --> 01:14:33,123
මට ඔයාගෙන් කිසිම බලාපොරොත්තුවක් නෑ ජැක්
ඒ නිසා මට කලකිරෙන්න බැහැ.

1063
01:14:39,962 --> 01:14:41,963
ඔයා දන්නවද මට මගේම ප්‍රශ්න තියෙනවා.

1064
01:14:41,964 --> 01:14:44,883
මම කාටහරි ගොඩක් ණයයි
මට නැහැ කියලා.

1065
01:14:44,884 --> 01:14:48,011
මම මේ යෝධ රන් ගොඩ දකිනවා
එතන ඉඳගෙන.

1066
01:14:48,012 --> 01:14:50,721
ඔබ එය යම් ආකාරයකින් බැලුවහොත්,
මට තිබූ තේරීම කුමක්ද?

1067
01:14:50,722 --> 01:14:53,849
ඔබට සෑම තේරීමක් තිබේ. ඒ සියල්ල තේරීම් ය.

1068
01:14:53,850 --> 01:14:55,976
ඔබට නිකම් සිදු නොවේ
ලැයිස්තුවේ ඉන්න, ජැක්.

1069
01:14:55,977 --> 01:14:58,604
ඔබ ඔබව එහි තබා ඇත.

1070
01:14:58,605 --> 01:15:00,648
ඔබ රත්රන් සොරකම් කිරීමට තීරණය කරයි.

1071
01:15:00,649 --> 01:15:04,818
ඔබ ගැන පමණක් සොයා බැලීමට ඔබ තීරණය කරයි
මේ පෘථිවියේ අනෙක් සියල්ලන්ට වඩා.

1072
01:15:04,819 --> 01:15:08,072
ඒ හැම දරුවෙක්ම
අපි ගැන ගණන් කරන අය.

1073
01:15:10,116 --> 01:15:12,701
මගේ වැඩේ කරන්න මාව ගණන් ගන්නවා.

1074
01:15:18,374 --> 01:15:24,504
නික් සෑම විටම පවසන්නේ සෑම තීරණයක්ම,
ලොකු හෝ කුඩා, අවස්ථාවක්.

1075
01:15:26,589 --> 01:15:27,799
ලස්සන වීමට?

1076
01:15:27,800 --> 01:15:30,009
හොඳ වීමට.

1077
01:15:30,010 --> 01:15:31,428
නැත්ද.

1078
01:15:34,722 --> 01:15:37,391
මම විශ්‍රාම යන්න දවසක්.

1079
01:15:37,392 --> 01:15:39,143
එවිට මෙය සිදු වේ.

1080
01:15:40,144 --> 01:15:42,980
වසර 542 කට පසු.

1081
01:15:45,482 --> 01:15:47,608
මම ඊයේ ඉල්ලා අස්වුණා.

1082
01:15:47,609 --> 01:15:49,111
ඔබ කළාද?

1083
01:15:50,988 --> 01:15:52,323
ඇයි?

1084
01:15:54,158 --> 01:15:55,826
මට එය තවදුරටත් දැකිය නොහැකි විය.

1085
01:15:56,910 --> 01:15:58,161
මොකක්ද බලන්න බැරි වුනේ?

1086
01:16:02,415 --> 01:16:04,042
කමක් නෑ.

1087
01:16:17,180 --> 01:16:19,474
තුන්වන ස්පර්ශය.

1088
01:16:25,646 --> 01:16:27,231
ඒ ඔහුද?

1089
01:16:36,573 --> 01:16:38,241
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

1090
01:16:42,245 --> 01:16:44,538
ඔවුන් Krampusschlap සෙල්ලම් කරනවා.

1091
01:16:45,915 --> 01:16:48,125
Krampusschlap?

1092
01:16:48,126 --> 01:16:50,294
එය Krampusnacht හි නිල ක්‍රීඩාවයි.

1093
01:17:02,765 --> 01:17:08,185
කිසිදා අපරාජිතයි, ඩ්‍රෙඩ් ක්‍රැම්පස් සාමිවරයා!

1094
01:17:17,654 --> 01:17:19,905
කැලම් ප්ලාවිතය.

1095
01:17:19,906 --> 01:17:21,408
ක්‍රම්පස් සාමිවරයා.

1096
01:17:22,492 --> 01:17:25,576
උත්සව පටන් ගත්තා විතරයි,

1097
01:17:25,577 --> 01:17:28,330
නමුත් මට ඔබට ආරාධනා කළ බවක් මතක නැත.

1098
01:17:33,460 --> 01:17:36,587
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

1099
01:17:36,588 --> 01:17:39,089
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතු බව ඔබ දන්නවා,

1100
01:17:39,090 --> 01:17:41,801
එහෙත් ඔබ මෙහි සිටී.

1101
01:17:41,802 --> 01:17:43,595
සහ මාරාන්තිකයෙකු සමඟ.

1102
01:17:44,846 --> 01:17:46,722
අහ්, මම ජැක් ඕ'මලී.

1103
01:17:46,723 --> 01:17:48,265
මම නෑ... මම නෑ...

1104
01:17:48,266 --> 01:17:50,767
අපිත් නෑ... මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම අපි...

1105
01:17:50,768 --> 01:17:52,477
අද තමයි මට එයාව හම්බුනේ.

1106
01:17:52,478 --> 01:17:54,605
ලොකු එකා මේකෙන් සන්නද්ධ වුණා.

1107
01:17:55,690 --> 01:17:57,566
උතුරු Vambrace.

1108
01:17:57,567 --> 01:17:59,025
ඔයාට ස්තූතියි.

1109
01:17:59,026 --> 01:18:02,571
මට නත්තලට අවශ්‍ය දේ පමණයි.

1110
01:18:02,572 --> 01:18:04,781
ක්‍රම්පස්, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්...

1111
01:18:04,782 --> 01:18:07,200
ඔබ ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි,

1112
01:18:07,201 --> 01:18:09,786
ඔබ සිතුවේ ඔහු මෙහි සිටිනු ඇති බවයි.

1113
01:18:11,205 --> 01:18:13,040
හොඳයි, අනුමාන කරන්න, උතුරු.

1114
01:18:16,626 --> 01:18:18,168
ඔහු මෙහි නැත.

1115
01:18:20,296 --> 01:18:23,341
ඊයේ රෑ එයාව අරන් ගියා
මායාකාරිය විසින් සංයෝගයෙන්.

1116
01:18:24,508 --> 01:18:26,678
ඒ වගේම මම දන්නවා ඇය බොහෝ කලකට පෙර මෙහි සිටි බව.

1117
01:18:27,887 --> 01:18:31,139
ඔබ මට යමක් චෝදනා කරනවාද, ප්ලාවිතය?

1118
01:18:31,140 --> 01:18:34,184
ඔබ සහ ඇය වරක් හවුල්කරුවන් විය.

1119
01:18:34,185 --> 01:18:37,144
ගම්වල, ගම්වල සැරිසරනවා.

1120
01:18:37,145 --> 01:18:38,646
මිනිසුන්ට දඬුවම් කිරීම.

1121
01:18:38,647 --> 01:18:40,399
ඔව්.

1122
01:18:41,525 --> 01:18:43,150
නමුත් එදා ඇය තේජාන්විතයි.

1123
01:18:44,486 --> 01:18:46,653
අඩි 18ක් උස රකුසෙක්.

1124
01:18:46,654 --> 01:18:48,823
අලියෙකුගේ සම.

1125
01:18:48,824 --> 01:18:52,119
යෝධ වලිග යුගලය.

1126
01:18:53,286 --> 01:18:57,539
ඔව්, කුරිරුම ශීත ඍතුව ලෙස දඬුවම් කිරීම.

1127
01:18:57,540 --> 01:19:01,461
අපි එකට අපූරු කාලයක් ගත කළා.

1128
01:19:03,129 --> 01:19:05,213
ඒත් මම ඒ වැඩේ අතෑරියා මතකද?

1129
01:19:05,214 --> 01:19:10,510
මම අවුරුදු 700ක් ගත කළේ දුෂ්ටයන්ට තර්ජනය කරමින්.

1130
01:19:10,511 --> 01:19:13,554
ඔවුන්ව විනීතභාවයට බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කිරීම.

1131
01:19:13,555 --> 01:19:15,516
මම මගේ කොටස කළා!

1132
01:19:16,767 --> 01:19:19,102
මම දැන් කරන එකම දඩුවම...

1133
01:19:21,062 --> 01:19:23,856
විනෝදය සඳහා වේ.

1134
01:19:23,857 --> 01:19:25,775
මෙතන ඉන්න මගේ හොඳ යාළුවෙක් වගේ...

1135
01:19:25,776 --> 01:19:30,029
Krampusnacht හි ඔහුගේ හිසරදය භුක්ති විඳිමින්.

1136
01:19:30,030 --> 01:19:31,821
නමුත් අද Krampusnacht නොවේ.

1137
01:19:31,822 --> 01:19:34,866
මෙම නිවසේ, උතුරු,

1138
01:19:34,867 --> 01:19:39,162
එය සෑම විටම Krampusnacht වේ!

1139
01:19:39,163 --> 01:19:41,122
ඔහ්, ඔහ්, අහ්, අහ්!
ඔහ්, අහ්, ඔහ්, අහ්!

1140
01:19:41,123 --> 01:19:43,750
අහ්, අහ්, අහ්! ඔහ්, ඔහ්, අහ්, අහ්!

1141
01:19:43,751 --> 01:19:45,627
ඔහ්, අහ්, ඔහ්, අහ්! අහ්, අහ්, අහ්!

1142
01:19:45,628 --> 01:19:49,047
ඔහ්, ඔහ්, අහ්, අහ්!
ඔහ්, අහ්, ඔහ්, අහ්! අහ්, අහ්, අහ්!

1143
01:19:49,048 --> 01:19:51,382
ඔහ්, ඔහ්, අහ්, අහ්! ඔහ්, අහ්, ඔහ්, අහ්!

1144
01:19:51,383 --> 01:19:53,717
- ක්‍රම්පස්!
- ආහ්, අහ්! ඔහ්...

1145
01:19:54,803 --> 01:19:56,054
ඇය මෙහි සිටියේ ඇයි?

1146
01:19:59,057 --> 01:20:02,434
වසර ගණනාවකට පෙර ඇය මට තෑග්ගක් දුන්නා.

1147
01:20:02,435 --> 01:20:04,728
ඇය පැමිණියේ ඇයට එය නැවත අවශ්‍ය නිසාය.

1148
01:20:04,729 --> 01:20:07,105
තෑග්ගක්? මොන තෑග්ගද?

1149
01:20:07,106 --> 01:20:09,357
Glaskäfig.

1150
01:20:09,358 --> 01:20:13,028
එහි මුහුණේ, සරල වීදුරු හිම ගෝලයක්,

1151
01:20:13,029 --> 01:20:16,739
නමුත් එහි සැබෑ අරමුණ අශුභයි.

1152
01:20:16,740 --> 01:20:18,575
දරුණු ලෙස දඬුවම් කරයි.

1153
01:20:18,576 --> 01:20:21,619
ඇයට අවශ්‍ය ඔවුන් සියල්ලන්ටම දඬුවම් කිරීමටය.

1154
01:20:21,620 --> 01:20:25,331
Glaskäfig යනු තනිකමයි.

1155
01:20:25,332 --> 01:20:27,709
එකකට හිරගෙයක්.

1156
01:20:28,794 --> 01:20:30,378
ක්‍රම්පස්, මට එයාව හොයාගන්න ඕන.

1157
01:20:36,133 --> 01:20:37,344
මට යන්න දෙන්න.

1158
01:20:39,220 --> 01:20:41,680
සහ ඇයි ...

1159
01:20:41,681 --> 01:20:43,766
මම ඒක කරන්නද?

1160
01:20:46,602 --> 01:20:48,437
මොකද අපිට එයාව ඕනේ.

1161
01:20:50,147 --> 01:20:52,149
වෙන කවරදාටත් වඩා දැන් අපට ඔහුව අවශ්‍යයි.

1162
01:20:53,317 --> 01:20:54,651
ඒ වගේම ඔයා ඒක දන්නවා.

1163
01:20:57,153 --> 01:20:58,780
මට යන්න දෙන්න.

1164
01:21:08,748 --> 01:21:10,749
උතුරේ.

1165
01:21:10,750 --> 01:21:13,128
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1166
01:21:14,504 --> 01:21:17,171
ඔයා, එළියට යන්න.

1167
01:21:17,172 --> 01:21:19,841
සහ මෙම පණිවිඩය ලබා දෙන්න
අර MORA ජරාවට.

1168
01:21:19,842 --> 01:21:23,219
මෙම ආක්‍රමණය සඳහා මිලක් තිබේ.

1169
01:21:23,220 --> 01:21:26,514
දැන් සහ සදහටම,

1170
01:21:26,515 --> 01:21:28,851
ප්ලාවිතය අයිති මටයි.

1171
01:21:32,396 --> 01:21:34,355
ඉතින් මට පුළුවන්...

1172
01:21:34,356 --> 01:21:36,149
මෙතනින් යන්නද?

1173
01:21:37,317 --> 01:21:38,485
මම ඔබට යෝජනා කරනවා දුවන්න.

1174
01:21:41,905 --> 01:21:44,616
ඔබ එයට ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගනු ඇත.

1175
01:21:45,700 --> 01:21:47,367
ඔහුව රැගෙන යන්න.

1176
01:21:49,537 --> 01:21:53,081
ඉන්න. අහ්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
අහ්, සමාවෙන්න. ඉන්න.

1177
01:21:53,082 --> 01:21:54,707
ම්ම්, ඔහ්, එල්-ස්වාමීනි... ආහ්, මිස්ටර්...

1178
01:21:54,708 --> 01:21:57,627
ක්‍රැම්පස් උතුමාණනි, ම්ම්...

1179
01:21:57,628 --> 01:21:59,212
ඔබ සහ මම එතරම් වෙනස් නොවේ.

1180
01:22:03,801 --> 01:22:06,677
අපි ගොඩක් වෙනස්, නමුත් මම හිතන්නේ
අපට පොදු සමහර දේවල් තිබේ.

1181
01:22:06,678 --> 01:22:09,096
අහ්. ඔබ, දැන්?

1182
01:22:09,097 --> 01:22:10,389
ඔව්.

1183
01:22:10,390 --> 01:22:13,267
මම කිව්වේ, ඔයා මට කොල්ලෙක් විදියට පහර දෙනවා
හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට කැමති බව.

1184
01:22:13,268 --> 01:22:14,560
ටිකක් සූදුකාරයෙක්ද?

1185
01:22:14,561 --> 01:22:16,061
හොඳයි, මමත් එහෙමයි.

1186
01:22:16,062 --> 01:22:20,524
දැන් අපි මෙතනට ආවම මගේ මිනිහා මට කිව්වා
එයා හිතුවා ඔයාට ගහන්න පුළුවන් කියලා

1187
01:22:20,525 --> 01:22:23,527
ඔබේ ක්‍රීඩාවේදී, ක්‍රම්පස්ෂ්ලැප්.

1188
01:22:23,528 --> 01:22:25,528
කුමක් ද?

1189
01:22:25,529 --> 01:22:28,698
දැන්, මුලදී, මම කිව්වා "එහෙම බෑ" කියලා.

1190
01:22:28,699 --> 01:22:31,534
නමුත් ඔහු කෝපයට පත් වන බව මට පෙනෙන තරමට,
මම මගේ අවාසි වලට කැමති වෙන්න පටන් ගන්නවා,

1191
01:22:31,535 --> 01:22:34,245
ඒ නිසා මම කියන දේ අහන්න.

1192
01:22:34,246 --> 01:22:37,332
ඔබ දිනුවොත් අපි සදහටම ඔබේ සිරගෙදරට යනවා.

1193
01:22:37,333 --> 01:22:40,419
එයා දිනුවොත් අපි පයින් යනවා.

1194
01:22:41,503 --> 01:22:43,462
කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.

1195
01:22:43,463 --> 01:22:45,297
මම කිව්වේ, මට ඒක තේරෙනවා. එයා ලොකු මිනිහෙක්.

1196
01:22:45,298 --> 01:22:46,966
ලැජ්ජාවක් නෑ.

1197
01:22:46,967 --> 01:22:48,343
ගොඩක් අය බලනවා.

1198
01:22:53,848 --> 01:22:56,308
අශිෂ්ටයන්.

1199
01:22:56,309 --> 01:22:58,477
මම එයට කැමතියි.

1200
01:22:58,478 --> 01:23:00,186
- ඔහ්.
- ඔහ්, ඔහ්, අහ්, අහ්!

1201
01:23:00,187 --> 01:23:02,230
ඔහ්, අහ්, ඔහ්, අහ්! අහ්, අහ්, අහ්!

1202
01:23:11,740 --> 01:23:14,451
ඒ එළුවාගේ ජරාව කඩා දමන්න.

1203
01:23:23,209 --> 01:23:26,044
නීති පහත පරිදි වේ:

1204
01:23:26,045 --> 01:23:29,464
තරඟකරුවන්
මාරුවෙන් මාරුවට පහරවල් හුවමාරු කරගනු ඇත.

1205
01:23:29,465 --> 01:23:33,261
පළමුවෙන් දැවී ගිය හෝ මිය ගිය තැනැත්තා අහිමි වේ.

1206
01:23:38,807 --> 01:23:40,307
පළමු ස්පර්ශය.

1207
01:23:40,308 --> 01:23:42,018
ඒ ඔබයි.

1208
01:23:53,655 --> 01:23:56,282
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම කැමතියි තිබුණා නම්
අපට මෙය කළ හැකි තවත් ක්රමයක්.

1209
01:23:56,283 --> 01:23:58,325
ඉදිරියට එන්න.

1210
01:23:58,326 --> 01:24:00,202
ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි.

1211
01:24:01,287 --> 01:24:03,705
ඔහු තවමත් ඔබේ සහෝදරයා.

1212
01:24:03,706 --> 01:24:05,416
ඒ වගේම එයා කවදාවත් ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ.

1213
01:24:06,500 --> 01:24:07,834
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කුමක්ද?

1214
01:24:07,835 --> 01:24:09,753
මම එයාව දන්නවා.

1215
01:24:13,340 --> 01:24:15,426
ඔබේ හොඳම "ස්ලැප්" ගන්න.

1216
01:24:31,399 --> 01:24:32,817
සිත්ගන්නා සුළුය.

1217
01:24:34,235 --> 01:24:35,319
මගේ වාරය.

1218
01:24:42,159 --> 01:24:44,410
මට දයානුකම්පිත විය හැකිය

1219
01:24:44,411 --> 01:24:47,121
සහ පළමු ස්පර්ශයේදී ඔහුව මරා දමන්න.

1220
01:24:47,122 --> 01:24:50,333
නමුත් එය මොනතරම් විනෝදයක් වේවිද?

1221
01:25:01,678 --> 01:25:03,095
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1222
01:25:17,776 --> 01:25:19,611
හේයි, යාලුවනේ. ඔයා හොඳින්ද?

1223
01:25:19,612 --> 01:25:21,613
ඌ නිකන් මගෙන් අසූචි ගැහුවා.

1224
01:25:21,614 --> 01:25:22,989
ඔව්, ඒක හරිම ලැජ්ජයි.

1225
01:25:22,990 --> 01:25:26,033
මම මේ ක්‍රීඩාවට කැමතියි!

1226
01:25:26,034 --> 01:25:28,160
මට බෑ... මට එයාව පරද්දන්න බෑ.
ඔහු ශීත ඍතු දේවතාවියකි. මම...

1227
01:25:28,161 --> 01:25:29,745
නිකන් නැගිටින්න. මාව විශ්වාස කරන්න.

1228
01:25:29,746 --> 01:25:31,748
මට බෑ...

1229
01:25:37,879 --> 01:25:40,131
දෙවන ස්පර්ශය.

1230
01:25:42,258 --> 01:25:44,009
ඔහ්. සමාවෙන්න.

1231
01:25:48,055 --> 01:25:50,432
මට එය ඔබට පහසු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1232
01:25:54,145 --> 01:25:55,728
ඉදිරියට එන්න.

1233
01:25:59,232 --> 01:26:00,609
ඉදිරියට එන්න.

1234
01:26:04,487 --> 01:26:05,780
ඉදිරියට එන්න.

1235
01:26:26,050 --> 01:26:27,426
අපිව ආවරණය කරන්න.

1236
01:27:11,801 --> 01:27:13,428
එලන්, එන්න!

1237
01:27:32,529 --> 01:27:34,489
මම හිතුවේ මට හෙන යාලුවෝ ඉන්නවා කියලා.

1238
01:27:36,783 --> 01:27:38,451
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක වැඩ කළා කියලා.

1239
01:27:38,452 --> 01:27:40,828
ඔව්, ඒ ගැන සමාවෙන්න.
මට එන්න පුළුවන් වුනේ එච්චරයි.

1240
01:27:40,829 --> 01:27:42,412
නැහැ, එය විශිෂ්ටයි.

1241
01:27:42,413 --> 01:27:44,124
ඔහ්.

1242
01:27:45,416 --> 01:27:46,834
මම ඔයාව වැරදියට හිතුවා.

1243
01:27:48,879 --> 01:27:51,755
ඔබ බලාපොරොත්තු වන දේ නොවේ
හතරේ නෝටි ලිස්ටර් කෙනෙක්ගෙන් නේද?

1244
01:27:51,756 --> 01:27:53,048
හොඳයි, එය හතරවන මට්ටමයි.

1245
01:27:53,049 --> 01:27:54,758
- ආ.
- ඒත් ඒක තමයි මම කියන්නේ.

1246
01:27:54,759 --> 01:27:57,219
ඔබට යන්න තිබුණා, නමුත් ඔබ ගියේ නැහැ.

1247
01:27:58,763 --> 01:28:00,180
ඔයාට ස්තූතියි.

1248
01:28:01,474 --> 01:28:03,808
කමක් නැහැ.

1249
01:28:03,809 --> 01:28:05,686
අපි යමුද ඔයාගේ මිනිහව හොයාගෙන?

1250
01:28:06,771 --> 01:28:08,856
නත්තල සුරකිමු.

1251
01:28:10,607 --> 01:28:12,233
හරි.

1252
01:28:12,234 --> 01:28:13,276
ඒක කියන්න.

1253
01:28:13,277 --> 01:28:15,236
- මට බැහැ.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්. ඒක කියන්න.

1254
01:28:15,237 --> 01:28:16,654
- මට අවශ්ය නැහැ.
- අපි නත්තල සුරකිමු.

1255
01:28:16,655 --> 01:28:17,905
මම එහෙම කියන්න යන්නේ නැහැ.

1256
01:28:17,906 --> 01:28:21,742
මට ඔයාට කියන්න ඕනේ,
"නත්තල සුරකිමු."

1257
01:28:21,743 --> 01:28:24,161
කමක් නැහැ. දෙවියනේ. හරි හරී.

1258
01:28:24,162 --> 01:28:25,954
නත්තල සුරකිමු.

1259
01:28:25,955 --> 01:28:27,915
එය භයානක විය.

1260
01:28:27,916 --> 01:28:29,166
හරි හරී.

1261
01:28:29,167 --> 01:28:31,501
හරි හරි හරි.

1262
01:28:33,629 --> 01:28:35,505
නත්තල සුරකිමු.

1263
01:28:35,506 --> 01:28:37,382
- ඒක තියෙනවා.
- කමක් නැහැ.

1264
01:28:37,383 --> 01:28:40,092
හරි, ඉතින්, හිම ගෝලය,
එය සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

1265
01:28:40,093 --> 01:28:41,343
"ග්ලොසි ඌරා"?

1266
01:28:41,344 --> 01:28:44,013
Glaskäfig. එය "වීදුරු කූඩුව" සඳහා ජර්මානු වේ.

1267
01:28:44,014 --> 01:28:45,306
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
Gryla කරන්න හදන්නේ?

1268
01:28:45,307 --> 01:28:47,266
- තියෙනවද...
- ෂ්.

1269
01:28:47,267 --> 01:28:49,268
<i>ග්‍රිලා උත්සාහ කරනවාද...?</i>

1270
01:28:51,313 --> 01:28:53,106
අපිට යන්න වෙනවා.

1271
01:28:55,107 --> 01:28:56,733
අම්මේ.

1272
01:28:56,734 --> 01:28:59,778
තවත් පරීක්ෂණයකට සූදානම්.

1273
01:28:59,779 --> 01:29:01,071
හොඳයි.

1274
01:29:01,072 --> 01:29:03,531
ලැයිස්තුවේ ඊළඟ නම?

1275
01:29:03,532 --> 01:29:05,992
නැත.

1276
01:29:05,993 --> 01:29:08,411
මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.

1277
01:29:10,539 --> 01:29:12,623
ඔවුන් සියල්ලන්ටම දඬුවම් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය.

1278
01:29:12,624 --> 01:29:14,667
එය Glaskäfig මෙන් පෙනේ
එක් පුද්ගලයෙකුට පමණි.

1279
01:29:14,668 --> 01:29:19,171
ඇයට ඒවායින් වැඩි ප්‍රමාණයක් සෑදිය හැකිද?
මන්තර ගුරුකම් හෝ...

1280
01:29:19,172 --> 01:29:21,006
ඇයට ඒවා බිලියන ගණනක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

1281
01:29:21,007 --> 01:29:23,551
ඇය ඉතා බලවත්,
නමුත් එය මන්ත්‍ර කරන්නෙකුට විශාල සෝපානයකි.

1282
01:29:24,636 --> 01:29:25,720
හරි හරී.

1283
01:29:25,721 --> 01:29:28,597
මම කිව්වේ අවංකවම තියෙන එකම තැන
එවැනි නිෂ්පාදන ධාරිතාවක් ...

1284
01:29:28,598 --> 01:29:29,974
බලාගන්න!

1285
01:29:54,664 --> 01:29:56,875
මෙය ඔබට බොහෝ විට සිදුවන දෙයක්ද?

1286
01:29:57,959 --> 01:30:01,504
පැහැදිලි කළ නොහැකි පියානෝ වාදකය
ජර්මානු අධිවේගී මාර්ගයක් මැද.

1287
01:30:01,505 --> 01:30:03,965
නැත. මෙය දුර්ලභය.

1288
01:30:10,679 --> 01:30:12,097
එය ඔබ සඳහා ය.

1289
01:30:12,098 --> 01:30:14,641
හොඳයි, මම ඒ දේ අල්ලන්නේ නැහැ.

1290
01:30:14,642 --> 01:30:17,226
ආපහු ට්‍රක් එකට නගින්න. අපි එලවන්නම්
හොල්මන් පියානෝව වටා.

1291
01:30:17,227 --> 01:30:19,812
අපි එය විවෘත කළ යුතුයි.

1292
01:30:19,813 --> 01:30:22,524
මේ... මෙහෙමයි පටන් ගන්නේ.

1293
01:30:22,525 --> 01:30:24,567
ඔයා ඒක කරනවා.

1294
01:30:33,785 --> 01:30:37,330
ඔහ්, බලන්න?

1295
01:30:41,668 --> 01:30:43,168
ඩිලාන්.

1296
01:30:43,169 --> 01:30:46,421
<i>ඔයා මට මේ මෝඩ තෑග්ග එව්වද
මේ දේට එනවා වෙනුවට?</i>

1297
01:30:46,422 --> 01:30:48,131
ඉන්න, මොකක්ද?

1298
01:30:48,132 --> 01:30:50,175
මොකද ඔයා එන්න අකමැති නම්,
මට වැඩක් නෑ.

1299
01:30:50,176 --> 01:30:52,260
මට එතන ඉන්න ඕන වුණා. මම ඇත්තටම කළා.

1300
01:30:52,261 --> 01:30:54,387
- එහෙනම් යමක් ...
<i>- නවතින්න, හරිද?</i>

1301
01:30:54,388 --> 01:30:57,640
<i>ඔබට මවා පෑමට අවශ්‍ය නැත
මක්නිසාද යත්, මගේ අම්මා ඔබව වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කරයි.</i>

1302
01:30:57,641 --> 01:30:59,058
මම රඟපාන්නේ නැහැ.

1303
01:30:59,059 --> 01:31:01,351
<i>- මට ඇත්තටම මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි...</i>
- ඔයා කවදාවත් කිසිම දෙයකට එන්නේ නැහැ.

1304
01:31:01,352 --> 01:31:03,145
ඔව්, මම... මම දන්නවා.

1305
01:31:03,146 --> 01:31:04,479
- මම දන්නවා.
<i>- කුමක් වුවත්.</i>

1306
01:31:04,480 --> 01:31:07,858
<i>මට යන්න වෙනවා. නිකන් මාව එවන්න එපා
තවත් මෝඩ තෑගි, හරිද?</i>

1307
01:31:07,859 --> 01:31:10,360
W-ඉන්න, ඉන්න.
ඩිලාන්, ඔබ එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

1308
01:31:10,361 --> 01:31:11,528
<i>මේ දේ.</i>

1309
01:31:13,239 --> 01:31:15,490
- ඩිලාන්, ඒක අල්ලන්න එපා. ඉන්න.
- නෑ, එපා.

1310
01:31:15,491 --> 01:31:17,367
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතනවාද?
මොකක් හරි තියෙනවා කියලා...

1311
01:31:17,368 --> 01:31:19,035
ඩිලාන්, මම කියන දේ අහන්න. ඒක දාන්න.

1312
01:31:19,036 --> 01:31:20,954
<i>මක්නිසාද මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට එය පැවසීමටයි...</i>

1313
01:31:20,955 --> 01:31:22,371
මේ මොකක්ද?

1314
01:31:22,372 --> 01:31:23,666
වෙන්නේ කුමක් ද?

1315
01:31:27,878 --> 01:31:29,170
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

1316
01:31:29,171 --> 01:31:31,340
ඒක දාන්න!

1317
01:31:32,757 --> 01:31:34,800
ඔහු කොහෙද ගියේ? ඔහු කොහෙද ගියේ?

1318
01:31:34,801 --> 01:31:36,094
මම දන්නේ නැහැ.

1319
01:31:40,557 --> 01:31:42,391
ජැක්.

1320
01:31:44,686 --> 01:31:45,937
ඒ මගේ දරුවා.

1321
01:31:47,480 --> 01:31:48,939
මාව හොයාගන්න.

1322
01:32:00,618 --> 01:32:03,244
තාත්තා?

1323
01:32:03,245 --> 01:32:05,329
- තාත්තා! වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඩිලාන්.

1324
01:32:05,330 --> 01:32:06,623
අප කොහේද?

1325
01:32:09,542 --> 01:32:10,876
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1326
01:32:12,379 --> 01:32:14,005
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1327
01:32:17,008 --> 01:32:18,299
ඒක වැඩ කළා.

1328
01:32:22,388 --> 01:32:25,473
මි.මී. ජැක් ඕ'මලී.

1329
01:32:25,474 --> 01:32:27,558
හතරවන මට්ටම.

1330
01:32:27,559 --> 01:32:30,853
මගේ එකතුව ආරම්භ කිරීමට කෙතරම් පරිපූර්ණ ක්‍රමයක්ද?

1331
01:32:30,854 --> 01:32:33,690
නිෂ්පාදනය අන්තර්ජාලයට ගෙන එන්න.

1332
01:32:53,251 --> 01:32:58,713
අද රෑ, මම මෙයින් එකක් ලබා දෙන්නම්
ලැයිස්තුවේ ඇති සෑම අපගමනයකටම.

1333
01:32:58,714 --> 01:33:01,800
ඔවුන් අවදි වී ඔවුන්ගේ තෑග්ග විවෘත කරන විට,

1334
01:33:01,801 --> 01:33:03,885
ඔවුන් මගේ එකතුවට එකතු වේවි,

1335
01:33:03,886 --> 01:33:07,889
සහ ලෝකය වනු ඇත
ධර්මිෂ්ඨයන්ගේ අතේ.

1336
01:33:07,890 --> 01:33:09,141
අවසාන වශයෙන්.

1337
01:33:10,225 --> 01:33:13,395
අද රෑ, මම ගමන යනවා.

1338
01:33:16,690 --> 01:33:17,773
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, අපිට Drift තියෙනවා.

1339
01:33:17,774 --> 01:33:19,107
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1340
01:33:19,108 --> 01:33:20,734
Glaskäfig ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1341
01:33:20,735 --> 01:33:23,111
මිථ්‍යා මැජික් හිම ගෝලය
නපුරු අයව හිර කරන්න පාවිච්චි කළා.

1342
01:33:23,112 --> 01:33:24,612
ක්‍රම්පස් සතුව එය තිබේ. ඇයි?

1343
01:33:24,613 --> 01:33:26,614
තවදුරටත් නැහැ. මායාකාරියට එය තිබේ.

1344
01:33:26,615 --> 01:33:28,200
<i>ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇය උත්සාහ කරනවා
ලැයිස්තුවේ සිටින සියල්ලන්ට දඬුවම් කිරීමට.</i>

1345
01:33:28,201 --> 01:33:29,284
ඉන්න. වේගය අඩු කරන්න.

1346
01:33:29,285 --> 01:33:30,702
O'Mally දැන් ගෝලාකාර වුණා

1347
01:33:30,703 --> 01:33:32,579
<i>- සහ අතුරුදහන් විය.</i>
- මොකක්ද?

1348
01:33:32,580 --> 01:33:33,788
එයාගෙ දරුවත්.

1349
01:33:33,789 --> 01:33:35,582
අහෝ පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

1350
01:33:35,583 --> 01:33:37,751
<i>- O'Mally's tag ධාවනය කරන්න.
- ඔව්, අධ්‍යක්ෂක.</i>

1351
01:33:39,462 --> 01:33:42,547
Zoe, මම හිතන්නේ ඇය උත්සාහ කරනවා
Glaskäfig මහා පරිමාණයෙන් නිෂ්පාදනය කිරීමට.

1352
01:33:42,548 --> 01:33:44,340
<i>- ඇයට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?</i>
- ඒ ගැන සිතන්න.

1353
01:33:44,341 --> 01:33:47,051
<i>හැකි එකම ස්ථානය කුමක්ද
එවැනි දෙයක් ගැන?</i>

1354
01:33:47,052 --> 01:33:48,427
උත්තර ධ්‍රැවය?

1355
01:33:48,428 --> 01:33:50,554
ඒත් නික් එතන නෑ.
සංකීර්ණය ඔහුගේ බලය මත ක්රියාත්මක වේ.

1356
01:33:50,555 --> 01:33:52,598
ඒක වෙන්න බෑ.

1357
01:33:52,599 --> 01:33:54,933
- මිස...
<i>- ඔහු කිසිදා නොගියේ නම්.</i>

1358
01:33:54,934 --> 01:33:58,980
- නමුත් හිම බළලා, ජෙට් යානය.
<i>- ඩ්‍රෝන, හැරවීම්.</i>

1359
01:34:00,815 --> 01:34:02,232
නික් තාම ඉන්නවා.

1360
01:34:02,233 --> 01:34:05,945
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මම ගන්නේ නැහැ
O'Mally's tracker සඳහා සංඥාවක්.

1361
01:34:07,989 --> 01:34:09,990
මොකද එයා ඉන්නේ ගෝලය යට.

1362
01:34:09,991 --> 01:34:12,242
<i>ඒත් මම කතා කළා
මුළු රාත්‍රියම ඔබේ කණ්ඩායමට.</i>

1363
01:34:12,243 --> 01:34:14,161
ඔබට තිබේද?

1364
01:34:17,873 --> 01:34:19,289
<i>Partridge උත්සාහ කරන්න.</i>

1365
01:34:19,290 --> 01:34:21,543
- Parridge වෙත සම්බන්ධ කරන්න.
- ඔව්, අධ්‍යක්ෂක.

1366
01:34:23,586 --> 01:34:26,380
<i>- හායි. කැල්.
- හේයි. MC, MC?</i>ඔබ අල්ලාගෙන සිටින්නේ කෙසේද?

1367
01:34:26,381 --> 01:34:27,840
හොඳයි, මට නිදාගන්න බැහැ.

1368
01:34:27,841 --> 01:34:31,426
මම කාර්යබහුලව සිටිමි
ඔහු වෙනුවෙන් කුකීස් පිළිස්සීම.

1369
01:34:31,427 --> 01:34:32,844
මොකද එයා ගෙදර එනකොට.

1370
01:34:32,845 --> 01:34:34,388
හොඳයි, ඔහු එයට කැමති වනු ඇත.

1371
01:34:34,389 --> 01:34:35,680
ඔබට පිළිස්සීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

1372
01:34:35,681 --> 01:34:39,685
එලියට ඇදුනා විතරයි
නැවුම් මැකරූන් කණ්ඩායමක්.

1373
01:34:42,312 --> 01:34:43,731
ඔහු එයට කැමති වනු ඇත.

1374
01:34:44,815 --> 01:34:46,983
ඉන්න. මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.

1375
01:34:46,984 --> 01:34:48,903
<i>ස්තුතියි.</i>

1376
01:34:50,487 --> 01:34:51,779
ඒ ඇය නොවේ.

1377
01:34:51,780 --> 01:34:53,071
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1378
01:34:53,072 --> 01:34:54,616
<i>නික් මැකරූන් වලට වෛර කරයි.</i>

1379
01:34:56,243 --> 01:34:57,868
ඔවුන් හැඩය මාරු කරන්නන්.

1380
01:34:57,869 --> 01:34:59,369
<i>මායාකාරිය, කොල්ලන්.</i>

1381
01:34:59,370 --> 01:35:01,080
ඔවුන් සියල්ලෝම හැඩය වෙනස් කරන්නන්.

1382
01:35:02,415 --> 01:35:04,917
උත්තර ධ්‍රැවය අරගෙන තියෙනවා.

1383
01:35:11,549 --> 01:35:13,508
ඔවුන් අප මත ය.

1384
01:35:13,509 --> 01:35:15,134
අප කොහේද?

1385
01:35:15,135 --> 01:35:18,095
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- හරි, හරි, හරි, හරි. දැන්, සවන් දෙන්න.

1386
01:35:18,096 --> 01:35:21,641
දැන්, මම දන්නවා
මෙය මොන වගේ හඬක් වේවිද?

1387
01:35:21,642 --> 01:35:24,144
මූලික වශයෙන්...

1388
01:35:26,354 --> 01:35:31,817
නත්තල් සීයා අතුරුදහන්,
ඒ යෝධ කාන්තාව මායාකාරියක්,

1389
01:35:31,818 --> 01:35:36,697
ඇය හිම ගෝල ලබා ගත්තාය
යෝධ යක්ෂ නත්තලකින්...

1390
01:35:36,698 --> 01:35:38,198
එළු මිනිසා.

1391
01:35:38,199 --> 01:35:40,158
දැන් ඔවුන් හදන්න යනවා
ඔවුන්ගෙන් මිලියන ගණනක්

1392
01:35:40,159 --> 01:35:43,620
අර ඉන්ද්‍රජාලික ඡායා පිටපත් යන්ත්‍රය සමඟ.

1393
01:35:43,621 --> 01:35:45,747
බලන්න, මට නැහැ
සියලුම තාක්ෂණික විස්තර,

1394
01:35:45,748 --> 01:35:51,127
නමුත් මූලික වශයෙන්, මෙම ගෝලාකාර අදහස් වේ
තක්කඩි මිනිස්සු සදහටම හිරේ දාන්න.

1395
01:35:51,128 --> 01:35:53,339
සදහටම?

1396
01:35:54,423 --> 01:35:56,424
සදහටම නොවේ. මම නෑ...
ඒ අවසාන කොටස සීරීමට.

1397
01:36:02,555 --> 01:36:05,350
මතක තබා ගන්න, කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

1398
01:36:06,684 --> 01:36:08,560
මට සංඥාවක් තියෙනවා.

1399
01:36:08,561 --> 01:36:10,521
ඕමලී මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා.

1400
01:36:14,108 --> 01:36:16,361
- අපි සමීපයි.
- හේයි, ප්රධානියා.

1401
01:36:17,862 --> 01:36:19,447
ෆ්රෙඩ්?

1402
01:36:21,073 --> 01:36:23,659
- ඔබ ආපසු පැමිණි බව මම කණ්ඩායමට දන්වන්නම්.
- ඔබ එසේ නොකළේ කෙසේද?

1403
01:36:28,580 --> 01:36:29,999
හැඩය මාරු කරන්නන්.

1404
01:36:31,083 --> 01:36:32,666
සුභ ආරංචියක්.

1405
01:36:37,922 --> 01:36:40,550
ඔහු මෙහි සිටිය යුතු බව කියයි.

1406
01:36:44,553 --> 01:36:45,930
පැරණි උමං පද්ධතිය.

1407
01:36:47,098 --> 01:36:48,739
මුල් වැඩමුළුවට යටින් දිව යයි.

1408
01:36:49,642 --> 01:36:50,642
අපි යමු.

1409
01:36:52,436 --> 01:36:54,103
මේක වෙන්නේ මම අතෑරපු නිසාද?

1410
01:36:54,104 --> 01:36:55,230
කුමක් ද?

1411
01:36:55,231 --> 01:36:56,564
මම කෙවින්ගේ ටයර් කැපූ නිසාද?

1412
01:36:56,565 --> 01:36:58,733
නෑ නෑ නෑ නෑ ඩිලාන්.

1413
01:36:58,734 --> 01:37:00,151
ඔබ කිව්වා එය තුච්ඡ මිනිසුන් සඳහා බව,
ඔබ නොවේද?

1414
01:37:00,152 --> 01:37:01,611
හොඳයි, ඇය එසේ පැවසුවා, නමුත් ...

1415
01:37:01,612 --> 01:37:03,320
- මම මොනවද කළේ?
- ඩිලාන්.

1416
01:37:03,321 --> 01:37:04,823
මා දෙස බලන්න.

1417
01:37:06,116 --> 01:37:09,118
ඔයා සමහර දේවල් කරලා ඇති
ඔබට නොතිබිය යුතු බව.

1418
01:37:09,119 --> 01:37:12,247
හැමෝම කරනවා. හැමෝම.
ඔයාගෙ වරදක් නෑ.

1419
01:37:14,040 --> 01:37:16,542
ඔයා විතරයි මෙතන ඉන්නේ...

1420
01:37:16,543 --> 01:37:18,461
මම නිසා.

1421
01:37:20,046 --> 01:37:21,254
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1422
01:37:21,255 --> 01:37:23,757
මි.මී. ගොඩක් දේවල්.

1423
01:37:23,758 --> 01:37:26,177
ඒක... දිග ලැයිස්තුවක්.

1424
01:37:27,887 --> 01:37:30,513
නමුත් ඒ සියල්ලටම වඩා විශාල,
ඒක මම නොකළ දෙයක්.

1425
01:37:30,514 --> 01:37:32,433
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1426
01:37:39,147 --> 01:37:40,774
මම දරුණු පියෙක් වෙලා.

1427
01:37:42,693 --> 01:37:45,444
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඔව් එය තමයි. එය වේ.

1428
01:37:45,445 --> 01:37:47,154
මම ළඟට ගිහින් නැහැ.

1429
01:37:47,155 --> 01:37:50,199
මම ඔයාට උදව්වක් කරනවා කියලා මටම කිව්වා.
ගොනා කියන්නේ.

1430
01:37:50,200 --> 01:37:53,744
එය ඔබට නරක විය,
එය මට භයානක විය.

1431
01:37:54,829 --> 01:37:57,914
මම වැරදි කරලා තියෙනවා යාළුවා. මම එය දන්නවා.

1432
01:37:57,915 --> 01:38:00,334
ඒත් මට හොඳට කරන්න පුළුවන් කියලත් මම දන්නවා.

1433
01:38:01,460 --> 01:38:03,544
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක කරනවාට වඩා කියන්න ලේසියි කියලා.

1434
01:38:03,545 --> 01:38:07,216
මම දන්නවා ඒක ගොඩක් වැඩ,
එය ප්‍රමාද නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1435
01:38:10,344 --> 01:38:15,390
සෑම දිනකම,
සෑම තීරණයක්ම අවස්ථාවක්.

1436
01:38:18,267 --> 01:38:20,103
ඒවගේම මට ඒවයින් ටිකක් ගන්න පටන් ගන්න ඕන.

1437
01:38:21,605 --> 01:38:23,563
ඒ නිසා මම ඔබෙන් කියන්නේ නැහැ මාව විශ්වාස කරන්න කියලා.

1438
01:38:23,564 --> 01:38:27,235
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ...
මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

1439
01:38:28,652 --> 01:38:31,154
මම දන්නවා මම කවදාවත් වෙන්න බෑ කියලා
ලෝකයේ උතුම්ම පියා,

1440
01:38:31,155 --> 01:38:33,906
නමුත් මම දන්නවා මට වඩා හොඳින් කළ හැකි බව,

1441
01:38:33,907 --> 01:38:37,452
සහ මම දැන් ඔබට කියමි
මම පොරොන්දු වෙනවා කියලා

1442
01:38:37,453 --> 01:38:39,746
මම කවදාවත් උත්සාහය නවත්වන්නේ නැහැ.

1443
01:39:05,772 --> 01:39:07,857
දැන් මොකද වුණේ?

1444
01:39:11,568 --> 01:39:13,654
මම හිතන්නේ මම ටිකක් හොඳ වුණා.

1445
01:39:14,780 --> 01:39:17,197
- අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

1446
01:39:17,198 --> 01:39:19,992
මුලින්ම අපි කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන. ඉදිරියට එන්න.

1447
01:39:28,919 --> 01:39:30,002
අපොයි.

1448
01:39:30,003 --> 01:39:31,962
කැල්.

1449
01:39:33,506 --> 01:39:36,676
ඔබට ලෝකයේ ඕනෑම සෙල්ලම් බඩුවක් සෑදිය හැකි නම්
ඇත්ත දැන්, එය කුමක් වනු ඇත්ද?

1450
01:39:38,052 --> 01:39:39,428
ආශ්චර්යමත් කාන්තාව.

1451
01:39:39,429 --> 01:39:40,679
එයා තමයි.

1452
01:39:40,680 --> 01:39:41,930
ඔයා හොඳින්ද?

1453
01:39:41,931 --> 01:39:44,057
ඔව්. ඔව්.

1454
01:39:44,058 --> 01:39:45,599
ඔබව දැකීම සතුටක්.

1455
01:39:45,600 --> 01:39:47,602
තාත්තා?

1456
01:39:48,687 --> 01:39:49,979
යාලුවනේ, මෙහෙට එන්න.

1457
01:39:49,980 --> 01:39:51,480
මට අවශ්‍ය ඔබ මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු හමුවීමට.

1458
01:39:51,481 --> 01:39:54,650
කැල්, සෝ, මේ මගේ පුතා ඩිලාන්.

1459
01:39:54,651 --> 01:39:56,527
එකම එක ඩිලාන්.

1460
01:39:56,528 --> 01:39:58,009
ඔයාගේ තාත්තා මට ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් කියලා තියෙනවා.

1461
01:40:00,114 --> 01:40:01,615
උත්තර ධ්‍රැවයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1462
01:40:01,616 --> 01:40:03,951
හහ්?

1463
01:40:03,952 --> 01:40:06,703
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇයට ලැබුණා කියලා
පැරණි Quatuplicator නැවතත් සබැඳිව.

1464
01:40:06,704 --> 01:40:08,538
මේ වැඩේ අවුල් වෙලා
1800 ගණන්වල අග භාගයේ සිට.

1465
01:40:08,539 --> 01:40:10,957
මේ දේ හිම ගෝලය අවුස්සමින් තිබුණා
මීයන් මෙන්,

1466
01:40:10,958 --> 01:40:12,959
සහ එය නතර විය
කවුරුහරි ප්ලග් එක ඇදලා වගේ.

1467
01:40:12,960 --> 01:40:14,126
කැල්, අපි ඇයව දැක්කා.

1468
01:40:14,127 --> 01:40:16,212
ඇය කිව්වා ඇය කියලා
සවාරිය තනිවම කරන්නම්.

1469
01:40:16,213 --> 01:40:18,089
- කුමක් ද?
- මෙම හිම ගෝලයන්ගෙන් එකක් ලබා දෙන්න

1470
01:40:18,090 --> 01:40:19,256
ලැයිස්තුවේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම.

1471
01:40:19,257 --> 01:40:22,009
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
ස්ලයිග් එක ඔසවන්නේ නැත.

1472
01:40:22,010 --> 01:40:23,260
ඔහු නොමැතිව.

1473
01:40:23,261 --> 01:40:24,847
ඒ ගල් ලිස්සා යන්න දෙන්න බැහැ.

1474
01:40:26,723 --> 01:40:28,683
භූගත පිවිසුම් ස්ථානයක් ඇත
එල්ලෙන ස්ථානයට.

1475
01:40:30,060 --> 01:40:31,228
ඉන්න.

1476
01:40:39,068 --> 01:40:40,235
ප්රධානියා.

1477
01:40:40,236 --> 01:40:41,570
ගාර්ෂියා.

1478
01:40:41,571 --> 01:40:42,864
කැල්.

1479
01:40:45,950 --> 01:40:47,493
නෝනා.

1480
01:40:48,577 --> 01:40:50,245
ඔහු කොහේ ද?

1481
01:41:18,773 --> 01:41:20,107
ග්‍රිලා, නවතින්න!

1482
01:41:31,326 --> 01:41:33,076
මම යන්න හැදුවා විතරයි.

1483
01:41:34,746 --> 01:41:36,588
- යන්න. ඔහුව රැගෙන යන්න.
- මාත් එක්ක එන්න ඩිලාන්. එයාව ගත්තා.

1484
01:41:53,431 --> 01:41:55,348
ඉදිරියට එන්න!

1485
01:41:55,349 --> 01:41:56,434
යන්න!

1486
01:43:22,181 --> 01:43:23,224
හායි!

1487
01:44:26,117 --> 01:44:27,617
නික්.

1488
01:44:27,618 --> 01:44:29,704
එන්න රතු. මට ඔයාව තේරුණා.

1489
01:44:39,630 --> 01:44:41,505
රතු?

1490
01:44:41,506 --> 01:44:44,175
මා ගාවට ආපසු එන්න. නැවත මා වෙත එන්න, ලොක්කා.

1491
01:44:44,176 --> 01:44:45,803
අවදි වන්න.

1492
01:44:48,763 --> 01:44:50,764
නික්? නික්!

1493
01:44:50,765 --> 01:44:52,683
එය කැල්.

1494
01:45:04,821 --> 01:45:05,905
කැල්!

1495
01:45:18,333 --> 01:45:19,502
ශුද්ධ ජරාව.

1496
01:45:21,629 --> 01:45:22,630
ජැක්.

1497
01:45:26,008 --> 01:45:27,634
දුවන්න.

1498
01:45:28,760 --> 01:45:30,719
කොහොමත් බෑ මචන්.

1499
01:45:30,720 --> 01:45:33,096
මම වගේ කොල්ලෙක්ට,
පිටතට යාමට නරක මාර්ග තිබේ

1500
01:45:33,097 --> 01:45:35,016
නත්තල් සීයා බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාට වඩා.

1501
01:45:38,269 --> 01:45:39,479
ග්‍රිලා!

1502
01:45:40,563 --> 01:45:41,773
ඔයාට යන්න වෙලාව හරි.

1503
01:45:43,232 --> 01:45:45,859
ඔහ්, මම යන්නම්,

1504
01:45:45,860 --> 01:45:49,154
නමුත් මම ඔහුව මා සමඟ රැගෙන යනවා.

1505
01:45:49,155 --> 01:45:51,989
ඔබ ඔහුව කොහේවත් ගෙන යන්නේ නැත.

1506
01:45:51,990 --> 01:45:55,660
ඔහුගේ බලය අපතේ ගොස් ඇත
බොහෝ කාලයක් සඳහා.

1507
01:45:55,661 --> 01:45:58,872
දඬුවම් දීම අද රාත්‍රියේ ආරම්භ වේ.

1508
01:45:59,956 --> 01:46:02,541
ඔබ මුලින්ම මා හරහා යා යුතුයි.

1509
01:46:02,542 --> 01:46:04,376
සතුටින්.

1510
01:46:04,377 --> 01:46:06,711
ඔහ්, අහ්, අහ්.

1511
01:46:06,712 --> 01:46:08,797
ඔහ්, ඕහ්, චා, චා.

1512
01:46:08,798 --> 01:46:10,465
ඔහ්, අහ්, අහ්.

1513
01:46:10,466 --> 01:46:12,509
ඔහ්, ඕහ්, චා, චා.

1514
01:46:12,510 --> 01:46:15,845
ඔහ්, අහ්, අහ්. ඔහ්, ඕහ්, චා, චා.

1515
01:46:25,022 --> 01:46:30,068
අවජාතක ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
එවැනි කාන්තාවක් සමඟ කතා කරන්නේ කෙසේද?

1516
01:46:30,069 --> 01:46:32,112
සැබෑ කාන්තාවක්.

1517
01:46:34,239 --> 01:46:35,824
ඇය මගේ හිටපු කෙනෙක්.

1518
01:46:37,742 --> 01:46:39,910
ආයුබෝවන්.

1519
01:46:39,911 --> 01:46:41,078
මගේ ආදරවන්තීයේ.

1520
01:46:41,079 --> 01:46:42,746
ක්‍රම්පස් මෙතනින් යන්න.

1521
01:46:42,747 --> 01:46:45,916
මට ඒක කරන්න බෑ.

1522
01:46:45,917 --> 01:46:50,753
ඒ වගේම ලස්සනයි
ඔබේ දුක්ඛිත මුහුණ දැකීමට,

1523
01:46:50,754 --> 01:46:55,509
මගේ අයියට ඉන්න තැනක් තියෙනවා.

1524
01:47:04,559 --> 01:47:06,518
හරියට පරණ කාලේ වගේ.

1525
01:47:38,216 --> 01:47:40,927
ඔයාට මදිද?

1526
01:47:42,512 --> 01:47:45,139
ඔබට ඔහුව රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්,

1527
01:47:45,140 --> 01:47:47,475
ඔයාට මාව මරන්න වෙයි.

1528
01:47:48,559 --> 01:47:50,560
සතුටින්.

1529
01:47:50,561 --> 01:47:52,687
ඔබේ පරිත්‍යාගයෙන් කිසිවක් අදහස් නොවනු ඇත.

1530
01:47:52,688 --> 01:47:54,524
ග්‍රිලා!

1531
01:47:56,859 --> 01:47:59,360
ඇති!

1532
01:48:00,529 --> 01:48:04,198
ඕනෑම අවසාන වචන
ඔබේ විශ්වාසවන්ත රණශූරයා වෙනුවෙන්ද?

1533
01:48:04,199 --> 01:48:06,368
එකක් පමණයි.

1534
01:48:07,827 --> 01:48:10,288
<i>කාවලමේ!</i>

1535
01:48:16,586 --> 01:48:18,505
සුභ නත්තලක්, මායාකාරිය.

1536
01:48:32,810 --> 01:48:34,436
නැහැ!

1537
01:48:43,570 --> 01:48:45,154
නැත.

1538
01:48:48,908 --> 01:48:50,617
- නැහැ!
- හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න.

1539
01:48:50,618 --> 01:48:52,703
ඔහ්, කට වහගන්න!

1540
01:48:55,790 --> 01:48:57,124
නික්.

1541
01:48:58,543 --> 01:48:59,627
ඔයා හොඳින්ද?

1542
01:49:01,587 --> 01:49:02,922
ඔව්.

1543
01:49:06,842 --> 01:49:08,468
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

1544
01:49:26,819 --> 01:49:30,030
හොඳයි, බළලා ඇදගෙන ගිය දේ බලන්න.

1545
01:49:30,031 --> 01:49:33,201
අපි මුසපත් නොවී ඉමු.

1546
01:49:34,285 --> 01:49:35,535
ස්තුතියි සහෝදරයා.

1547
01:49:38,664 --> 01:49:41,625
සුභ නත්තලක්...

1548
01:49:41,626 --> 01:49:43,502
සහෝදරයා.

1549
01:49:45,170 --> 01:49:46,963
ඔබට ටික වේලාවක් රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද?

1550
01:49:50,217 --> 01:49:51,968
එය තල්ලු නොකරන්න.

1551
01:49:54,554 --> 01:49:55,764
වැඩේට බහින්න.

1552
01:49:57,599 --> 01:49:59,391
සහ ඔබ...

1553
01:49:59,392 --> 01:50:01,227
මට නැවත තරගයක් අවශ්‍යයි.

1554
01:50:07,858 --> 01:50:10,278
සුභ Krampusnacht!

1555
01:50:16,950 --> 01:50:18,618
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1556
01:50:18,619 --> 01:50:19,994
පැටියෝ, ඔයා කොහෙද?

1557
01:50:19,995 --> 01:50:22,121
<i>අම්මා,
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.</i>

1558
01:50:24,124 --> 01:50:25,833
<i>T සහ මිනිත්තු හයක්.</i>

1559
01:50:25,834 --> 01:50:27,251
Sky Train, මේ Parridge.

1560
01:50:27,252 --> 01:50:28,835
නැවත පුටුවේ සහ නැවත මාර්ගයේ.

1561
01:50:28,836 --> 01:50:30,587
<i>ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්, නෝනා.</i>

1562
01:50:37,011 --> 01:50:39,012
අපි දැනට
නියමිත වේලාවට මිනිත්තු හයක් ප්‍රමාදයි,

1563
01:50:39,013 --> 01:50:41,556
ඉතින් අපි මේ පෙර පියාසර ධාවනය කරන්නෙමු
අපේ කොණ්ඩෙ ගිනි අරන් වගේ.

1564
01:50:57,489 --> 01:50:59,031
ඩිලාන්.

1565
01:50:59,032 --> 01:51:00,324
ජැක්.

1566
01:51:00,325 --> 01:51:02,076
- හායි.
- හායි.

1567
01:51:02,077 --> 01:51:03,369
අද ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි.

1568
01:51:04,454 --> 01:51:06,455
ඔහුත් උදව් කළා.

1569
01:51:06,456 --> 01:51:08,291
මම දන්නවා.

1570
01:51:11,919 --> 01:51:15,548
<i>සියලු පද්ධති
යනවා. දියත් කිරීමට තත්පර තිහක්.</i>

1571
01:51:17,633 --> 01:51:19,134
හේයි, ප්ලාවිතය.

1572
01:51:20,720 --> 01:51:22,972
නියම ගමනක් යන්න.

1573
01:51:24,056 --> 01:51:26,058
සුභ නත්තලක්, අධ්‍යක්ෂක.

1574
01:51:27,434 --> 01:51:29,228
ඩිලාන්. ජැක්.

1575
01:51:30,854 --> 01:51:32,231
ඔයාලා එනවද?

1576
01:51:33,940 --> 01:51:35,524
- කුමක් ද?
- ඇත්තටම?

1577
01:51:35,525 --> 01:51:37,444
එන්න අපි යමු. අපි රෝල් කරන්න ඕනේ.

1578
01:51:39,320 --> 01:51:42,239
රෙඩ් වන්, ඔබ ගුවන්ගත වීම පැහැදිලිය.

1579
01:53:10,865 --> 01:53:12,158
ඒක කොපි කරන්න.

1580
01:53:12,159 --> 01:53:13,576
අපි ඔබ වෙත එනවා.

1581
01:53:51,654 --> 01:53:53,947
ඔව්! ඔව්!

1582
01:54:04,876 --> 01:54:06,501
ඇත්තටම එයා ඒක කරනවා නේද?

1583
01:54:06,502 --> 01:54:09,254
හැමතැනම යනවා
මුළු ලෝකයේම එක රැයකින්.

1584
01:54:09,255 --> 01:54:12,673
එයා මම හිතුවට වඩා ගොඩක් සිසිල්.

1585
01:54:12,674 --> 01:54:15,092
- සහ තවත් බොහෝ මලල ක්රීඩා.
- ඔව්.

1586
01:54:15,093 --> 01:54:17,136
- මිනිහා මෘගයෙක්.
- මිනිහා මෘගයෙක්.

1587
01:54:46,206 --> 01:54:48,208
ඔයා ඒක දකිනවා නේද?

1588
01:54:49,251 --> 01:54:51,044
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක ආපහු ලැබෙනවා කියලා.

1589
01:54:52,546 --> 01:54:54,254
මට ඒක ටික කාලෙකින් එතන නැති උනා නික්.

1590
01:54:54,255 --> 01:54:56,383
ඒක නැති කරගන්න ලේසියි කැල්.

1591
01:54:57,759 --> 01:54:59,553
වැදගත් දෙය නම් දිගටම උත්සාහ කිරීමයි.

1592
01:55:05,474 --> 01:55:06,934
නික්.

1593
01:55:06,935 --> 01:55:08,852
මම දිගටම ඉන්න කැමතියි.

1594
01:55:10,020 --> 01:55:11,355
ඔයාට මාව තියෙනවා නම්.

1595
01:55:15,359 --> 01:55:17,110
ඔබට තේරුණා, කමාන්ඩර්.

1596
01:55:23,616 --> 01:55:25,243
අපි නත්තල බේරගත්තද?

1597
01:55:26,869 --> 01:55:29,163
මම හිතන්නේ අපි නත්තල බේරගත්තා.

1598
01:55:32,124 --> 01:55:36,002
<i>♪ හේයි, හෝව්, හෝව් ♪</i>

1599
01:55:36,003 --> 01:55:39,297
<i>♪ ඔබ බලා සිටීම වඩා හොඳය,
ඔබ අඬන්න එපා ♪</i>

1600
01:55:39,298 --> 01:55:43,051
<i>♪ තරවටු නොකිරීමට වඩා හොඳයි, මම ඔබට කියන්නේ ඇයි ♪</i>

1601
01:55:43,052 --> 01:55:44,928
<i>♪ නත්තල් සීයා නගරයට එනවා ♪</i>

1602
01:55:44,929 --> 01:55:47,055
<i>කාවලමේ!</i>

1603
01:55:47,056 --> 01:55:49,140
<i>♪ නත්තල් සීයා නගරයට එනවා ♪</i>

1604
01:55:49,141 --> 01:55:55,896
<i>♪ නත්තල් සීයා නගරයට එනවා, ඔව් ♪</i>

1605
01:55:55,897 --> 01:55:59,274
<i>♪ ඔහු ලැයිස්තුවක් හදනවා,
ඔහු එය දෙවරක් පරීක්ෂා කරයි ♪</i>

1606
01:55:59,275 --> 01:56:02,987
<i>♪ ඔහු සොයා ගනීවි
♪</i>නපුරු හෝ හොඳ කවුද

1607
01:56:02,988 --> 01:56:09,493
<i>♪ නත්තල් සීයා නගරයට එනවා,
නත්තල් සීයා නගරයට එනවා ♪</i>

1608
01:56:09,494 --> 01:56:15,665
<i>- ♪ නත්තල් සීයා නගරයට එනවා ♪
- ♪ නත්තල් සීයා නගරයට එනවා, ඔව් ♪</i>

1609
01:56:15,666 --> 01:56:19,085
<i>♪ ඔබ නිදා සිටින විට ඔහු ඔබව දකියි ♪</i>

1610
01:56:19,086 --> 01:56:22,463
<i>♪ ඔබ අවදියෙන් සිටින විට ඔහු දන්නවා ♪</i>

1611
01:56:22,464 --> 01:56:25,799
<i>♪ ඔබ නරකද හොඳද කියා ඔහු දන්නවා ♪</i>

1612
01:56:25,800 --> 01:56:28,761
<i>♪ එබැවින් යහපත් වන්න, යහපත පිණිස ♪</i>

1613
01:56:28,762 --> 01:56:33,015
<i>♪ ඔහ්, ඔබ බලා සිටීම හොඳය,
ඔබ අඬන්න එපා ♪</i>

1614
01:56:33,016 --> 01:56:36,644
<i>♪ තරවටු නොකිරීමට වඩා හොඳයි, මම ඔබට කියන්නේ ඇයි ♪</i>

1615
01:56:36,645 --> 01:56:40,063
<i>- ♪ නත්තල් සීයා නගරයට එනවා ♪
- ♪ ඔහ්, ඔව් ♪</i>

1616
01:56:40,064 --> 01:56:42,900
<i>- ♪ නත්තල් සීයා නගරයට එනවා ♪
- ♪ හේයි, ඔව් ♪</i>

1617
01:56:42,901 --> 01:56:45,611
<i>- ♪ නත්තල් සීයා එනවා ♪
- ♪ නත්තල් සීයා ♪</i>

1618
01:56:46,612 --> 01:56:48,906
<i>- ♪ නත්තල් සීයා එනවා ♪
- ♪ නත්තල් සීයා ♪</i>

1619
01:56:49,907 --> 01:56:52,617
<i>- ♪ නත්තල් සීයා එනවා ♪
- ♪ නත්තල් සීයා ♪</i>

1620
01:56:52,618 --> 01:56:58,915
<i>- ♪ නගරයට ♪
- ♪ නගරයට එනවා ♪</i>

1621
01:56:58,916 --> 01:57:01,668
<i>♪ හූ ♪</i>

1622
01:57:01,669 --> 01:57:04,879
<i>♪ කවුද ♪</i>